unless he can come up with an alternative on the mainland, mr hatoyama will have to break his promise to the okinawans—and make it up to them somehow.

如果不能在日本本土找到合适的美军基地，鸠山先生也许只能违背自己的诺言了，他需要对沖绳人做出补偿。

don?t make a concession and trust that the other side will make it up to you later.

在向顾客做出让步时，不要期待以后他会报答你。

it’s as if mr. salinger realized, belatedly, that he had prematurely killed his best character and wanted to make it up to him.

也许塞林格先生事后才意识到他过早地杀死了自己最好的人物，想要作出弥补和修正。

i promise i’ll make it up to you.

我保证一定给你补上。

sentence: i’m sorry i have to cancel our date! how can i make it up to you?

抱歉我必须取消我们的约会！我怎么才能补偿你呢？ 「make it up toyou」 意思是「补偿」。它可以被用于以下情况

what can i do to make it up to you?

我怎样做才能弥补我的过错？

i’ll make it up to you, i promise.

我会补偿你的，我保证。

mr obama seems to understand this, and is striving manfully to make it up to bubba.

奥巴马看起来对这一点了如指掌，而且在布巴面前努力的让自己像个男子汉。

i express my deep sorrow for this matter and we are going to do our best to make it up to you.

我对这件事深表歉意，我们会尽最大的努力来补偿您。

i「m really sorry i let you down. i」ll make it up to you somehow.

失信于你，我真的很抱歉。我会以其它方式补偿你的。

i promise to make it up to you for the rest of your life.

这以后的日子啊，我保证会好好的补偿你。

i「ll make it up to you (tonight).

我回在今晚补偿你的。

i didn`t mean it , i`ll make it up to you.

我不是有意的,我会为你做作出的一切补偿的.

it」s all my fault. i「ll try to make it up to you.

这事儿全怪我，我会尽力补救。

sorry about that ,let me know if there `s any way i can make it up to you.

我很遗憾,有什么能帮上忙的话请告诉我,我会尽力帮忙的.

i」ll make it up to you, though. i promise.

不过我会补偿你的，我保证。

i just forget to show up, but that「s no reason to bite my head off. come on; tell me how can i make it up to you.

我只不过是忘记去了，但那不应该是抢白我的理由。来，告诉我怎么才能补偿你？

am i going to make it up to heaven?

我会上天堂吗？

sorry, i」m late again. i「ll make it up to you. dinner is on me. how」s that?

抱歉，我又迟到了。我会补偿你的。晚餐我请，怎么样？

please give me a chance to make it up to you.

请给我一个与你和解的机会。

that may be sustainable for a while, says another boss: 「we can say for a year or two that ‘we value you, you’re a leader and if you stay with us we will make it up to you’.」

这种情况将会持续一段时间，另一位银行老板说，「可以这样说，在一两年内‘我们尊重你，你使我们的领导者，如果你为我们找想我们也不会让你失望’。」 （你——政府，我们——受助银行？）

i told you i'm sorry. what can i do to make it up to you?

我都跟你道歉了。我怎样做才能弥补我的过错？

whisper and tell them that you’ll make it up to them later that night.

在他耳边轻轻告诉她，晚上你会给他补偿的。