英汉例句

• auto-translation might make it possible for the mapuche to communicate with the outside world without abandoning their dialect.

  自动翻译可能会使马普切人在不放弃自身语言的情况下与外部世界交流。

• collaboration features make it possible for teams in the united states to work with teams in japan on the same project and device.

  协作特性可以让美国的团队能够与日本的团队在同一项目中，在同一设备上合作。

• to make it possible for editor level users to enable specially designated agents, we separated the two parts of enabling the agent by allowing the agent to become eligible to run without resigning it.

  为使编辑者权限级别的用户能启用专门设计的代理，我们通过允许代理在无需重新进行签名的情况下即可运行，将启用代理分为两部分。

• new insights into the neurobiology of sleep dependent learning may make it possible for these people to take a medication that disrupts this process while leaving restorative elements of sleep intact.

  目前神经生物学领域进行的睡眠对学习的作用的研究可能会给这些患者提供一些治疗药物。 这些药物将破坏完整睡眠中进行的记忆修复过程。

• what characterizes man is that he accumulates goods that make it possible for him to embark upon more time consuming roundabout methods of providing for his needs.

  而人之所以成为人，就是因为他积累了财富，使其有可能花费更多的时间去沉迷于能够满足其多方面需求的间接（roundabout）方式。

• as mentioned earlier, bindings make it possible for the choice of protocol to be independent from application programming interface.

  正如前面提到的，通过绑定，可以独立于应用程序编程接口选择协议。

• within the next five years, we’ll make it possible for businesses to deploy the next generation of high-speed wireless coverage to 98 percent of all americans.

  在接下来的五年里，商业上的下一代的高速无线网络覆盖美国98%的地区，将成为可能。

• the new deal says that if you want to sell books from outside your app, that’s fine—as long as you make it possible for customers to buy from within it, too.

  新的协议规定如果商家想从商家自己的应用程序外部出售书籍，这也可以，只要商家能保证顾客也能从该应用内部购买。

• to make it possible for the service to reach a maximal exposure we, designers, need to provide users with a good user experience.

  为了让服务达到最大化的体现，我们设计师需要提供用户一个良好的用户体验。

• such unknowns make it possible for seemingly long-gone data to turn up in a court under the order of a subpoena， or worse， in the hands of a hacker.

  这些似乎已经消失的数据，可能会因为法庭的传票而突然出现，更糟糕的是，还可能会落入黑客手中。

• transactions - which make it possible for the repository to be enlisted as a resource along jms or jdbc resources.

  事务 ——它使仓库有可能与jms或jdbc资源一起工作。

• 「we now tell donors that we「ll protect theiridentity, but that we cannot promise that future medical ortechnological advances will not make it possible for someone toidentity who they are, 」 she adds.

  「现在，我们告诉我们的捐精者，我们会保护他们的身份，但是，我们不能保证未来的医学或技术发展不会让人们能够确认他们是谁。」她补充道。

• by liberating the nutrients in the sand, they make it possible for all these amazing things to grow.

  它们释放出沙土里的营养，使所有这些令人惊叹的东西得以生长。

• but we can make it possible for domain experts to provide domain information in their own terms which then directly contributes to the production of the software.

  但我们可以做到用域开发者自己的方式向他们提供域信息。这将直接有利于软件产品。

• safety net programs, such as conditional cash transfers that make it possible for people to keep their children in school, get adequate nutrition and seek health care.

  安全网方案，例如那些使人们能够保持子女持续就学、获得足够营养和医疗服务的有条件现金转移方案；

• according to the authors, a manager」s job is not to make the team members work but to make it possible for them to work.

  根据作者的观点，一个管理人员的工作不是让他的小组成员去工作，而是让他们有可能地去工作。

• within the next five years, we will make it possible for business to deploy the next generation of high-speed wireless coverage to 98% of all americans.

  在未来5年内，我们将使业界向98%的美国人提供下一代高速无线网络连接成为可能。

• negotiations aren「t just for business; they lie at the heart of all human interaciton. they make it possible for society to function.

  谈判不只是为了做生意，它们根植于所有的人类的沟通活动中，使社会得以运作。

• the senior mr mubarak had repeatedly promised that there would be no 「inherited」 presidency, and the new arrangements make it possible for his son to be duly elected.

  尽管老穆巴拉克先生反复强调不会有「世袭」的总统，一些新的安排却使他的儿子按计划当选成为可能。

• carbon fiber」s conductivity and 「special layer structure make it possible for the energy from driving to be stored directly in the frame, 」 kittman says.

  据基特曼所说，碳纤的传导性和「特殊的层结构使车子骑行时产生的能量能直接储存在车架里。」

• this novel approach was shown to make it possible for spps to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.

  这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。

• advances in telecom technology make it possible for american corporations to carry out large parts of their operations remotely, in india, thereby saving orders of magnitude in cost.

  电信技术的进步使得美国公司得以通过遥控实现在印度的大部分经营活动，从而节省数量级的成本。

• anyway, liquid housing markets should make it possible for people to move, if they want to.

  不管怎样，只要人们想，房产市场的流动性就可使他们搬家成为可能。