英汉例句

• i’ma weeper. i rarely make it through a decent book or movie without the tears flowing.

  我很爱哭，很少能不掉眼泪看完一部好书或者好电影。

• the whole idea of insurance is that you take from your good years and you move it into your bad years so that you make it through all your years.

  保险的中心思想是,牺牲好年景的部分财富为坏年景提供保障,这样你就不再忧虑年景的好坏

• lots of people dream or visiting outer space, but few people actually make it through astronaut training.

  许多人梦想前往太空，却很少有人能够通过宇航员训练，真正实现这个梦想。

• i still don’t think i’m gonna make it through another love story.

  我仍不认为自己会再去经历另一段爱情故事。

• best of all, everything「s easily customizable via drag and drop once you make it through the setup, so you can make it look however you want.

  最好的是，一旦你在安装时勾选了自定义选项，你能很轻松地用拖拽的方式来重排一切，直到你满意为止。

• after all, i rarely make it through the evening news without weeping at themisery,either.

  毕竟，当晚间新闻报道一些悲惨的事的时候，我也会流泪的。

• that just leaves the question of whether the plan will make it through congress.

  那么剩下的问题是这个计划是否能在国会通过。

• browsing for and discovering new apps should be fun, not challenge to make it through a tiny app store with your sanity intact.

  浏览并发现新的应用程序是件有趣的事，靠自己的聪明才智搞定一个小小的应用程序网上商店不是问题。

• products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.

  通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。

• earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.

  而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。

• part of the problem is that spammers are getting very clever at allowing their spam to make it through the filters.

  该问题的部分原因是，垃圾邮件制造者变得非常聪明，他们想方设法使垃圾邮件成功地通过过滤。

• even if the measure clears the commons—and many labour mps are deeply attached to the virile simplicity of fptp—it is unlikely to make it through the lords before the looming general election.

  就算在下议院这一方案获得通过（下议院的许多工党议员都还相当赞同豪迈而又干练的简单多数制（fptp）），在临近的大选前，这一方案也不太可能在上议院获得通过。

• most people have enough willpower to make it through the first week or two when it is really necessary.

  有必要的话，很多人有足够的意志力度过第一或第二个星期。

• if the firm could make it through friday, executives believed, they could come up with a more tenable fix to their problems.

  管理层相信，如果在周五前準备好这些材料，他们的问题就不会再扩大。

• as he started his speech, he cleared his throat, and began. "graduation is a time to thank those who helped you make it through those tough years.

  开始演讲时，他清了清喉咙，开始说：「毕业的时候，你应该感谢那些帮助你度过最困难时期的人。

• the trainscould make it through the 6.5-mile-long tunnel in less than half anhour, stopping at nine different sorting stations along the way.

  列车可以在不到一个半小时的时间内驶过6.5英里长的隧道，在九个不同的分拣站沿途停车。

• our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.

  自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

• that」s how it is in real life too. but most teens who go through a divorce learn (sometimes to their surprise) that they can make it through this difficult situation successfully.

  现实生活也是如此，但是多数经历过父母离婚的十几岁的孩子都发现（有时连他们自己都感到吃惊），他们可以从这个困境中成功地走出来。

• weeks after michael「s funeral, kathy was still struggling to make it through each day.

  迈克尔的丧礼几周后，凯西每天仍在丧子之痛中挣扎着。

• after all, i rarely make it through the evening news without weeping at themisery, either.

  毕竟，我从来不会在看晚间新闻时为那些悲惨的事情而哭。

• after his second attack, he was named a canadian champion, because he was the first champion show jumper to make it through two colic attacks.

  当他第二次绞痛痊愈后，他被冠以加拿大冠军。因为他是第一匹在得了两次急腹痛仍然得冠的马。

• “it would be a major feat if i can make it through today,」 ruth said.

  「如果我能完成今天所有的任务，那该是一大壮举。」鲁思说。

• obviously, making such a radical change to one」s daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.

  显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。