英语释义

• (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock;

  "a ready-made jacket"

  "ready-to-wear clothes"

片语

off-the-shelf equipment现成设备

off-the-shelf item现成项目

off-the-shelf software现用软件；流行软件

off- the-shelf test software实用测试软件

COTS Commercial Off-the-Shelf商业货架产品供应

commercial off-the-shelf商用现货

off-the-shelf integrated circuit现用集成电路

military off-the-shelf军用现货

component off-the-shelf是否存在商用成品组件

英汉例句

• unlike systems integrators, isvs create general purpose business solutions which they resell, along with customization services, to companies who prefer off-the-shelf solutions to custom solutions.

  不像系统集成商，isv可以创建通用目标的解决方案，他们出售这些方案，包括定制服务，为那些喜欢用现成的解决方案的公司定制他们的解决方案。

• there are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for it information, that can just as conveniently be used for this purpose.

  然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为it信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。

• in that sense, any organization with enough money and expertise can buy what amount to off-the-shelf components and create a fast machine.

  从这个意义上说，任何一个组织，只要有足够的资金和充分的专业技术，可以购买足够现成的组件，就能创建一台有高速计算能力的计算机。

• it architectures are moving towards an integration model, building business processes that span multiple operational systems, and linking off-the-shelf products with legacy systems.

  it体系结构开始向集成模式发展，要构建跨多个操作系统的业务流程，并将现成产品与遗留系统连接起来。

• you know that a key differentiator for this application versus off-the-shelf products will be how well it supports iterative planning.

  你知道对于这个应用和购买软件的关键区分将是如何能够很好的支持迭代计划。

• you will be amazed at the power of mobile devices today and easily you can write applications for them with off-the-shelf tools.

  您会对于今日移动设备的强大功能而感到惊讶，您还可以使用现成的工具轻易地为这些设备编写应用程序。

• as noted earlier, they actively seek prior experience that may be codified in patterns, off-the-shelf solutions, and so on.

  正如前面所提到的，他们积极地寻找那些能够被归纳整理为模式和现成的解决方案的先前经验。

• today「s off-the-shelf wcm product may include the ability to deliver content to mobile devices, or to catalogue and serve digital assets such as video, or provide spaces for social networking.

  现在那些现成的网站内容管理产品都可以将内容传输到移动设备或者目录中，可以作为视频携带的数字资产，或者为社交网络提供空间。

• identify interfaces that could help determine team structure, architectural layers, and candidates for off-the-shelf software.

  识别能够帮助确定团队结构、架构层次和对于购买软件的候选的接口。

• in these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.

  在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。

• in the next article, i refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.

  在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。

• you may decide to evaluate off-the-shelf software for particularly risky elements.

  您可能会决定针对特定的风险元素评估现成软件。

• this is a common function in the game industry, and it is possible to purchase off-the-shelf applications (generally, collections of apis) that provide this functionality.

  这是游戏行业中的一个常见功能，可以购买提供此功能的现成的应用程序（一般是api的集合）。

• isvs and developers can use this framework to write their own custom adapters that solve specific integration cases not provided by off-the-shelf application and technology adapters.

  isv和开发人员可以使用这种框架编写自定义适配器，以便处理没有提供现成的应用程序和技术适配器的特定集成情况。

• smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their it staff may be limited to network administrators.

  而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的it职员也只局限于网络管理员。

• the package might be off-the-shelf or might be developed by a different group within your organization.

  这个包可能是通用件，也可能是由组织内部的另一个小组开发的。

• for example, dealing with connections back into off-the-shelf or packaged applications, and extending that to other packaged applications and legacy applications.

  例如，处理与成品或已打包应用程序的关系，并且将其延伸到其他已打包应用程序和遗留应用程序。

• we currently use a combination of off-the-shelf and custom software running on clusters of commodity computers.

  我们整合使用那些现成的机器，并且自定义软件，让他们运行在商业计算机的集群上。

• new software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.

  新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。

• that off-the-shelf box may have a special windows-only configuration tool, so it won」t be possible to ssh in and change your settings.

  现成的设备可能有一个专用的仅适用于windows 的配置工具，因此不可能使用ssh 来更改设置。

• 「most customers who come to us still believe they want an off-the-shelf package,」 blinick remarked.

  「我们的大多数顾客仍相信他们需要的是现成的软件包，」blinick说道。

• a community is evolving to take advantage of low-cost, off-the-shelf genetic parts and increasing knowledge in biological engineering.

  这一群体利用低成本、现成的基因成分以及越来越多的生物工程学知识，正在发展壮大。

• at the very least, know what can be done with off-the-shelf tools before you attempt a custom solution.

  这样至少可以知道尝试自定义的解决方案之前使用现成的工具能够做什么。

• off-the-shelf software with prescribed features is at one extreme of the spectrum; custom development is at the opposite pole; and all combinations lay in between.

  具有规定特性的现成软件是这些解决方案的一个极端；自定义开发是另一个极端；两个极端之间便是各种组合。

• xhtml is easily processed using off-the-shelf xml tools, and strives to better separate content from presentation.

  xhtml很容易用现成的xml工具处理，力求更好地分离内容与表示。

• but it’s eminently feasible using off-the-shelf engineering software.

  但是，运用现成的工程软件还是极可能实现。

• that system uses an off-the-shelf wireless eeg headset to control an iphone.

  那个系统就通过现成的无线脑电波头戴设备控制一部苹果手机。

• this commercial off-the-shelf equipment provides accurate and uninterrupted attitude, heading, position, velocity and status information.

  这种商用现货设备提供準确和不间断的姿态、航向、位置、速度和状态信息。