片语

off the track出轨；误入歧途；离题

derailment出轨

英汉例句

• there「s no sign of any sort of path. they」ve got off the trail somehow.

  根本看不到什么路，不知怎地，他们迷路了。

• we looked up, and there about a hundred yards off the trail was a pretty nice bull.

  小让说，「我们回头望去，离小路大约几百码处有一只漂亮的公鹿。」

• can find out the off the trail ego in the probably in hand and medium smoke!

  或许在手中的烟雾中能找到迷失的自我！

• hikers and bicyclists should move off the trail to the downhill side.

  步行者和骑单车的人应该避开这样的小道下山。

• what? no you can「t leave now. she」s off the trail . what about rule number 2?

  不行，你现在不能走她掉队了，你说的第二军规不算数了吗？

• going downhill at speed, it「s easy for your tires to kick up rocks or dirt that, if they get in your eyes, will blind you and cause you to run off the trail and into a tree, as often as not.

  下坡的速度，很容易为您的轮胎踢石头或污垢，如果他们在你的眼睛，会导致失明你和你的线索流失成一棵树，经常是没有。

• the dogs seem to be off the trail of the deer.

  看来猎犬找不到鹿的蹤迹了。

• then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you」re on.

  直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。

• but it’s also very easy to imagine an attacker wanting to leave behind a 「false flag」 in order to throw investigators off the trail and implicate a big target like anonymous.

  但是也很容易想象攻击者想留下一个「虚假的标记」，以便把调查者引入一个圈套，从而推断幕后真兇是像anonymous这样的庞大组织。