片语

go off the top生气

skim off the top瞒天过海（非正式）

cut off the top削顶

right off the top开始

skin off the top瞒天过海

fell off the top上掉了下来

shut off the top window关闭天窗

taper off at the top物体下大上小

英汉例句

• I know people are drawn to other people who look similar - it「s some kind of sociological premise I can」t think of the name for off the top of my head - but damn.

  我知道一个人容易被和自己相似的人所吸引——这是一种社会学法则，但是我头脑里想不起这个法则的名字——忘了就忘了吧。

• Several workers began sawing off the top of the palace they had just built. The interior had turned out to be too dark for the banquet scene.

  几个场工正在锯掉刚建好的宫殿的顶部，因为宫殿内部太暗，无法拍摄宴会场景。

• Once the games begin, Americawill probably be knocked off the top of the medal tables by China. Thatwill be a shock to American pride.

  一旦奥运会开始，美国可能被中国取代奖牌第一的位置，这将是对美国人自豪感的一个打击。

• As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.

  在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的巖石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。

• Apple was briefly the most valuable company in the world earlier this year, knocking oil giant Exxon Mobil off the top spot.

  苹果公司在今年早期一度曾是世界最高市值公司，超越了第一位的石油巨头埃克森美孚。

• Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.

  员工们请假的理由更是一致，「感觉很有压力，需要一天时间休息」以压到性的优势排在了榜首。

• Then standing up to recite the poem, I found myself doing it off the top of my head!

  然后，我站起来背那首诗。我发现自己不加思索地脱口而出。

• Those executives would likely leave, lopping decades of experience and expertise off the top of the company.

  但如果这样，这些高管可能会离开公司，并带走数十年的经验和专业知识。

• Trim longer hair off the top using sharp scissors.

  用锋利的剪刀修剪头顶的长发。

• But the zone is largely treeless, studded with house-size rocky chunks, called hummocks, that broke off the top of the mountain when it exploded.

  然而这个区域还是基本上光秃秃的，布满了房子般大小的巖石块，形成一个个的小山岗，这些都是火山喷发的时候从山顶滚落下来的。

• Feature lists tend to be long, disorganized collections of poorly thought out ideas that some customer suggested to a salesperson off the top of their heads.

  功能列表可能会是很长但又紊乱的未经细心考虑的构思集合，这些构思是某些客户未经大脑考虑而向销售人员建议的。

• Turn off the top layer by clicking on the 「eye」 icon.

  第四步：点击第二帧，点击眼睛的图标来关闭其置顶层。

• I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge 「Juno」 off the top of my list.

  我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。

• Clear everything off the top of your desk. Only put back a few essential items.

  把你桌面上的所有东西都清掉，只把那些必须的东西放回去。

• Kicking off the top three is Mississippi, home to the purported descendants of some of the aforementioned lazy pioneers.

  排名第三位的是密西西比州，传说中之前提到过的懒人先锋后代的家园。

• There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.

  在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墻上的水泥干燥前敲掉最上面的墻块。

• We sat on a spot where the moonbeams fell glancing off the top of the outer enclosure, and there dined off the eatables we had brought with us.

  我们在一个地方坐定，那里可以看见月光掠过外面的围墻顶上，我们吃光了随身带来的东西。

• The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.

  洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；

• Event capture: Lately, when I attend an event (like Mark Cuban’s presentation at BlogWorldExpo, or Teresa’s webinar on Facebook yesterday) I’ll fire off the top nuggets I learn.

  捕捉事件：最近，每当我参加一个活动时我都会把我最近学到的东西全部分享给大家。

• The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.

  该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。

• When Tiger was nine months old, Earl sawed off the top of an old golf club.

  老虎长到九个月大，伊尔把一把高尔夫球棒的顶端锯掉给他了。

• Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 「Greatest Musicals of All Time」.

  《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身「史上最伟大音乐剧」排行榜前十位。