the authors cite several off-the-shelf software services than scan blogs, tweets, and other social media and convert the data into quantitative and qualitative metrics.
作者推荐了一些现成的软件,它们和搜索博客、微博以及其他社交媒体不同,可以将信息转换成量化、质化的表格。
supposing no off-the-shelf software for this kind of reporting fits our needs, we are still left with the opportunity to glean this information off of one of many public web sites.
假如,没有现成的软件用于报告此类信息以满足我们的需求,我们仍然拥有从众多公共网站收集此类信息的机会。
new software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.
新软件,尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。
they appreciate the ability to add macros and commands to menus and toolbars that make the off-the-shelf software work more intimately with established company processes, tools, and standards.
他们欣赏 在菜单及工具栏中添加宏和命令的能力,这样他们在现有的软件基础上能够更加紧密地结合企业建立的过程、工具和标準。
off-the-shelf software with prescribed features is at one extreme of the spectrum; custom development is at the opposite pole; and all combinations lay in between.
具有规定特性的现成软件是这些解决方案的一个极端;自定义开发是另一个极端;两个极端之间便是各种组合。