英汉例句

• swedish prince carl philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the carrera cup scandinavia saturday.

  瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加「卡雷拉杯斯堪的纳维亚」赛车测试赛时，其座驾保时捷911gt3型跑车沖出赛道。

• he pulled up before the second hurdle with an apparent injury to his left leg. he limped off the track slowly.

  在第二个栏后，他由于左腿受伤离开了跑道。

• if you take a train off the track , it is free, but: where does it go?

  如果你把火车开离轨道，这是自由，但它能去哪里？

• he tried to throw police off the track of his lover.

  他努力让警方无法跟蹤他的情人。

• you know we「re off the track again!

  你知道我们要去的轨道上来了！

• they」ll never work it out by that method; they are off the track altogether.

  他们用那种办法是永远搞不出个名堂来的；他们的路子完全不对头。

• where the wheels go off the track is it「s no longer our heads making investment decisions, but our hearts.

  不正常的是，作出投资决策的不再是我们的头脑，而是我们的心。

• he tried to back up off the track but got completely stuck.

  当他试图向后把车倒出时，却发现车已经完全卡在轨道里纹丝不动了。

• i think you」re getting a bit off the track there, jim, in you speech. why don「t you stick more to the topic for our audience」s sake.

  吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？

• five years ago i came close to victory: i was leading the race, but then i spun off the track due to oil lost by a toyota and michael (schumacher) passed me to win his fifth of his seven titles.

  五年前我在这里曾非常接近胜利：我处于领先的位置，但因为一辆丰田赛车遗留在赛道上的汽油而滑出了赛道，舒马赫超过了我赢得了他的七个世界冠军中的第五个。

• that way he might be able to scoop up the boys and get them off the track in time.

  这样他就可能把两个孩子抓起来，及时把他们拖下轨道。