i have been bound by my promises as rigidly as any knight of olden times .
我象一个古代的骑士那样信守着我的诺言。
one day, when the whole world shall have been redeemed, all creation shall be able to speak, as in the olden times of which the poets sing.
当整个世界被救赎的那一天终于到来时,天地万物将悉数开口言说,如同诗人们歌颂的远古年代。
no one doubts the superiority of modern ways of traveling over those of olden times .
没有人怀疑现代旅行方式的优良古时候那些的之上。
near the borders of a large forest dwelt in olden times a poorwood-cutter, who had two children--a boy named hansel, and his sister,grethel.
古时候,在大森林的边上住着一个可怜的伐木人,他有两个孩子-男孩子叫汉斯,他的妹妹叫格蕾特。
in olden times the coasts of england were frequently harassed by the vikings.
古时候,英格兰海岸常遭海盗光顾。 光顾。