英汉例句

• For this test, you「ll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.

  在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。

• The function choosenItem passes on the entire row being selected in the data grid.

  chosenItem函数传递在数据表格中选择的整个行。

• This has an adverse impact on the entire posture and can cause back problems too.

  而这会影响人的整体姿势，并引起背部问题。

• But Mr Sarkozy has a tight and unchallenged grip on the entire political right in France. The former prime minister, by contrast, has never been elected to any office, not even at local level.

  而与萨科奇手中紧紧掌握着的全法国的政治权利相形见绌的是：这位前总理，从未被推举担任任何公职，甚至地方性的。

• Fueled by increasing demand for meat and dairy, growth in livestock production could have serious and irreversible effects on the entire planet.

  受日益增加的肉类和乳制品需求的驱动，畜牧业生产的增长恐将对整个地球造成严重且不可挽回的影响。

• Instead of synchronizing on the entire map on each get or put operation, the synchronization is done at the bucket level.

  同步不是在每个get或put操作上对整个map进行，而是在散列单元(bucket)级上完成。

• Lastly, all the existing statements and cl commands required an exclusive lock on the entire file.

  最后，所有现有语句和CL命令在整个文件上需要一个互斥型锁。

• Given the more global effect of the stop node on the entire process, we have to be careful putting a stop node in process models that can have several branches executing in parallel.

  由于停止节点对整个节点具有全局效果，在有几个分支并列执行的流程模型中，我们在放置停止节点时必须十分小心。

• Needless to say, the farm the first farmer had sold, so that he could search for a diamond mine, turned out to be the most productive diamond mine on the entire African continent.

  不必说，第一个农民为了搜寻鉆矿而卖掉的农场结果却是整个非洲大陆上最多产的鉆矿。

• Italy. Principal and interest on the entire sovereign debt stock of il bel paese, going out to 2062, comes to $3, 031bn.

  意大利，整个国家的债务连本带利结算到2062年，才3.031万亿美元。

• Its disappearance would therefore have a major impact on the entire Marine food chain.

  因此，它的消失将对整个海洋食物链产生重大影响。

• Political Order in Changing Societies, first published in 1968, was perhaps the last great effort to build a general theory of political development, and left a profound mark on the entire field.

  初版于1968年的《变化社会中的政治秩序》，或许是构建政治发展的普遍理论的最后一次伟大努力，这本书给这一领域打下了深深的烙印。

• This transformation operates on the entire model, as shown in Figure 2.

  该转换处理整个模型，如图2所示。

• Paralysis has settled on the entire financial system.

  这让整个金融系统都陷入瘫痪。

• There is pressure on the entire automotive industry to develop better supplies of these materials because of a slew of new and planned all-electric cars, including Nissan Motor Co.」s new Leaf.

  保证这类原材料的充足供应是整个汽车行业都面临的压力。因为目前有大量的纯电动汽车或是刚刚出厂，或是正在研制，其中包括日产汽车公司的新车型Leaf。

• According to figures from the first half of 2010 and published on Internet World Stats the rate of penetration of the Internet on the entire global population does not exceed 29%.

  据《互联网世界统计》发布的2010年上半年的数字，能够渗透互联网的全球人口比率不会超过29%。

• You「re comfortable taking on the entire responsibility for the styling, look-and-feel, and overall presentation of the content in all possible browsers and platforms in which it might appear.

  您乐于对在所有可能使用的浏览器和平台中的式样、观感以及内容的整体表现负全部的责任。

• 」China「s economy is certainly growing, but they say that the sleeping lion is waking and putting pressure on the entire region.

  他说，中国经济无疑在发展，不过他们说睡狮正在觉醒，对整个地区带来压力。

• This will be going on the entire month.

  这种情况会持续整个月。

• This is the highest point on the entire planet.

  它是地球上最高峰。

• However, most of the test scenarios have a broader scope, focusing on the entire sequence of operations needed to generate SDOs using the JDBC Data Mediator Service.

  但是，大部分测试方案都有更宽的范围，重点在于使用JDBC数据中介服务生成SDO所需的整个操作序列。

• Many opponents of the shark fin ban say they would support a ban on the entire shark.

  鲨鱼鳍禁令的许多反对者说，他们愿意支持一项不许捕捉整个鲨鱼的禁令。

• Shipments of plants from the Cape and from Kew started soon thereafter, drawing on the entire botanic inventory of empire.

  此后不久，来自开普敦和英国皇家植物园的植物陆续运达该岛，散布于整个大英帝国的各色植物都汇集到这个小岛，使小岛为之一变。

• Taking a 「Big Bang」 approach, where the entire enterprise portfolio is planned to be service enabled all at once, assumes too much of a business risk on the entire organization.

  如果采用「大爆炸」方法，计划一次性对整个企业投资组合全面启用服务，将给整个组织带来太多的业务风险。

• This philosophy on the entire platform and the end-to-end programming experience versus just the language is reflected in Fan」s features and even this site itself...

  体现在整体平台上的思想和端对端程序设计与语言本身之间的对应，这就是是Fan本身的特点。

• As mentioned earlier, all previous mechanisms of changing the media preference required an exclusive lock on the entire file.

  如前所述，之前所有用于修改媒介首选项的方法都要求对整个文件使用互斥型锁。

• Your technical support mentioned you were working on a version that will perform an analysis on the entire database.

  你们的技术支持提到过你正研发一个新版本，它会对整个数据库进行分析。