英汉例句

• But it「s not at all what happened in Ireland and Spain, both of which had low debt and budget surpluses on the eve of the crisis.

  但这种情况并没有发生在爱尔兰和西班牙，这两个国家外债和预算剩额在危机时期都很少。

• Austrian broadcaster ORF commissioned the film 」the Miracle of Vienna「 and screened it on the eve of the finals, attracting a large television audience.

  奥地利orf广播公司委托制作了这部名为《维也纳奇迹》的纪录片，并在决赛阶段前夕播出，吸引了大批电视观众。

• He had been arrested instead, on the eve of war.

  然而就在二战的前夜，他被捕了。

• The fear of poverty was at the heart of a struggle Rowling underwent with her parents on the eve of college.

  贫穷的恐惧让罗琳和她的父母在开学前夕内心挣扎，。

• In response, on May 29th, on the eve of the municipal elections, PAM withdrew support from the coalition led by the prime minister, Abbas el Fassi, leaving the government in a minority.

  作为回应，在5月29日，即市政选举的前夜，PAM表示不再支持由首相abbasElFassi领导的联合政府，这使得政府处于少数地位。

• And few more so than this 2003 cover on the eve of the invasion of Iraq.

  很少有能超过2003年入侵伊拉克前夕的这张封面的销量的。

• At a White House social gathering on the eve of Mexico」s independence day, President Barack Obama paid tribute to US-Mexico cooperation in battling swine flu.

  在白宫举行的社交聚会的前夕，墨西哥的独立日，总统奥巴马赞扬美国和墨西哥的合作，打击猪流感。

• Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, 「Malcolm X: A Life of Reinvention」 (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.

  最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在着作出版前夕去世。

• Rather, it begins in prehuman times and concludes on the eve of the American and French Revolutions.

  更準确的说，它开始于人类出现以前的时代，结束于美国和法国革命的前夕。

• We「ll make sure there are good options to protect your investments from sudden market swings on the eve of your retirement.

  我们要确保有良好的选择方案保护你们的投资，在你们退休前夕不受市场突变的影响。

• Micah Richards is determined to play in the FA Cup final after suffering an injury on the eve of Manchester City」s Wembley semi-final win over Manchester United.

  在温布利球场的足总杯半决赛战胜曼联后，正在经受伤病的理查兹（MicahRichards）决心早日复出以参加决赛。

• Despite strong growth and low interest rates, its public debt was still over 80% of GDP on the eve of the global crisis, worse than India’s peers (see chart).

  在全球危机前夕，尽管有高增长和低利率，印度的公共债务仍然超过GDP的80%，这比国外同等国家的情况还要糟糕（如图示）。

• This disparity dwarfs the income gap between the two Germanys on the eve of reunification (see chart).

  而这个差异使得当年的东德和西德在统一前的收入差距显得相形见拙（如表）。

• Democratic presidential contenders Barack Obama and Hillary Clinton are making a final push for support on the eve of Tuesday \ 's primaries in Indiana and North Carolina.

  星期二，美国印第安纳州和北卡罗莱纳州将举行总统提名人党内初选。选举前夕，民主党的两位角逐者，奥巴马和克林顿都在进行最后一搏，为自己争取更多的支持。

• Lord Stern, who said that he was not a strict vegetarian himself, was speaking on the eve of an all-parliamentary debate on climate change.

  斯特恩议员，他说自己不是一个严格的素食者，是在全议会气候变化辩论之夜做的这番发言。