英汉例句

• Lord Stern, who said that he was not a strict vegetarian himself, was speaking on the eve of an all-parliamentary debate on climate change.

  斯特恩议员，他说自己不是一个严格的素食者，是在全议会气候变化辩论之夜做的这番发言。

• The president, Lee Myung-bak, flew off to Abu Dhabi on the eve of the decision to gladhand the locals, promising to help the barren statelet recreate South Korea’s economic miracle.

  韩总统李明博在投标决策前夜飞往阿布扎比，面对当地民众做下承诺，表示将为这片贫瘠的土地上带来韩国当年的经济飞腾。

• Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik on the eve of World AIDS Day at Puri, Orissa, India.

  印度奥里萨邦普里，在世界艾滋病日前夜，游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。

• Spain actually had a surplus on the eve of the crisis.

  危机发生之前，西班牙实际上还实现了预算盈余。

• This disparity dwarfs the income gap between the two Germanys on the eve of reunification (see chart).

  而这个差异使得当年的东德和西德在统一前的收入差距显得相形见拙（如表）。

• It「s also a lot of fun, having amused many computer science and engineering students on the eve of their finals.

  它还非常有趣，会给许多计算机科学与工程专业的学生在毕业前夕带来欢乐。

• At a White House social gathering on the eve of Mexico」s independence day, President Barack Obama paid tribute to US-Mexico cooperation in battling swine flu.

  在白宫举行的社交聚会的前夕，墨西哥的独立日，总统奥巴马赞扬美国和墨西哥的合作，打击猪流感。

• The report was released Tuesday, on the eve of world Statistics day, which is celebrated on Oct. 20 worldwide.

  报告于周二发布，正好是10月20日世界统计日的前夜。

• In response, on May 29th, on the eve of the municipal elections, PAM withdrew support from the coalition led by the prime minister, Abbas el Fassi, leaving the government in a minority.

  作为回应，在5月29日，即市政选举的前夜，PAM表示不再支持由首相abbasElFassi领导的联合政府，这使得政府处于少数地位。

• A 12-year veteran of GTX, Bobby is suddenly fired, not for incompetence but to cut costs on the eve of a probable merger.

  还有就是作为GTX公司12年的老员工，鲍比被解雇的原因不是由于他没能力，而是因为公司需要为可能即将到来合并前夕节约成本。

• Democratic presidential contenders Barack Obama and Hillary Clinton are making a final push for support on the eve of Tuesday \ 「s primaries in Indiana and North Carolina.

  星期二，美国印第安纳州和北卡罗莱纳州将举行总统提名人党内初选。选举前夕，民主党的两位角逐者，奥巴马和克林顿都在进行最后一搏，为自己争取更多的支持。

• He had been arrested instead, on the eve of war.

  然而就在二战的前夜，他被捕了。

• The Facebook announcement comes on the eve of the 15th anniversary of her abduction.

  Facebook的这项声明在他遭绑架的15周年纪念日前夜发布。

• Austrian broadcaster ORF commissioned the film 」the Miracle of Vienna「 and screened it on the eve of the finals, attracting a large television audience.

  奥地利orf广播公司委托制作了这部名为《维也纳奇迹》的纪录片，并在决赛阶段前夕播出，吸引了大批电视观众。

• TO judge by the anti-NATO riots on the streets of Strasbourg on the eve of the summit, some young Europeans would rather fight French policemen than the Taliban.

  从峰会前夜在法国斯特拉斯堡街头的反北约暴动可以看出，相比于攻打塔利班，一些年轻的欧洲人更愿意攻击法国警察。

• Ma Huan」s diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean「s Shores), was published in 1451 on the eve of its author」s death.

  马欢的日记名为《瀛涯胜览》，出版于1451年作者去世的前夜。

• We'll make sure there are good options to protect your investments from sudden market swings on the eve of your retirement.

  我们要确保有良好的选择方案保护你们的投资，在你们退休前夕不受市场突变的影响。

• Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.

  新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。

• Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, 「Malcolm X: A Life of Reinvention」 (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.

  最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在着作出版前夕去世。