英汉例句

• these things passed through newland archer「s mind a week later as he watched the countess olenska enter the van der luyden drawing-room on the evening of the momentous dinner.

  一周之后，在那次重大宴会的晚上，纽兰·阿切尔看着奥兰斯卡伯爵夫人走进范德卢顿太太的客厅时，想起了这些往事。

• on the evening of the day when jean valjean rescued cosette from the claws of the thenardiers, he returned to paris.

  冉阿让把珂赛特从德纳第夫妇的魔爪中救出来以后，当天傍晚便回到巴黎。

• on the evening of august 18, 1941, it went on the air for the first time.

  1941年8月18日晚上，贝尔格莱德广播电台首次播放了这首歌。

• on the evening of march 17, 2005, luxembourg prime minister jean-claude juncker met with visiting chinese foreign minister li zhaoxing.

  2005年3月17日晚，卢森堡首相容克会见了来访的中国外交部长李肇星。

• late on the evening of october 29, professor len kleinrock linked a mainframe computer at ucla to one at the stanford research institute over a dedicated phone line.

  10月29日晚上，lenkleinrock教授将加州大学洛杉矶分校的一台主机于斯坦福研究所的另一台通过专用的电话线连接。

• li and his delegation arrived in kuwait for an official visit on the evening of may 22.

  李肇星一行是22日晚抵达科威特进行正式访问的。

• the deal was announced on the evening of march 16.

  3月16日，这笔交易在晚间对外公布。

• on the evening of april 17, 2005, foreign minister li zhaoxing held talks with his japanese counterpart nobutaka machimura.

  2005年4月17日晚，外交部长李肇星与日本外务大臣町村信孝举行会谈。

• on the evening of april 21, another 10 chinese will leave for auckland by new zealand military aircraft. the chinese consulate general in auckland has prepared settlement with quilt, cloth and food.

  21日晚，将又有10名侨民搭乘新军机前往奥克兰，驻奥克兰总领馆已準备了安置场所，购置了棉被、衣物、食品等，从各方面做好迎接和安置準备。

• on the evening of february 22nd shots were fired at their camp, leaving two dead and more than ten injured.

  22日晚间，营地发生枪击，造成两人死亡，十多人受伤。

• it was this good woman who had lighted the fire in the stove, and prepared everything on the evening of their arrival.

  在他们搬进来的那天晚上烧好炉子準备一切的也就是这老奶奶。

• gillard started her official visit to china after arriving at beijing on the evening of april 25.

  吉拉德25日晚抵达北京开始对中国进行正式访问。

• she had seen winehouse on the evening of friday 22 july, the day before her death, and described her as 「tipsy」.

  在7月22日那天，正值周五晚上，也就是怀恩豪斯死前的一天，她俩见过面，说她当时微微有点醉。

• on the evening of the same day, li met with mexican business people.

  同日晚，李肇星会见了墨西哥企业家。

• and at an awards ceremony on the evening of october 20th we will present this year’s awards to successful innovators in a range of fields.

  并且在10月20日的颁奖晚会上，我们会把奖颁给今年该领域中成功的创新者。

• the film was repeated, on a more widely-watched channel, on the evening of april 11th.

  在4月11日晚上，这部电影在一个更多观众可以观看的频道上重复放映。

• plans for the coup d」etat in yanaon, then a small french colony in india, are also believed to have been hatched that on the evening of april 11, 1954, but nothing actually happened that night.

  据说，当时还是法属殖民地的印度小城雅隆在那天晚上曾发生政变，但最终什么都没发生。

• in late june, an airport in oman recorded the highest ever low temperature; on the evening of the 27th, the mercury failed to drop below 107 degrees fahrenheit.

  6月底，阿曼一个机场录得近段时间的最低温度；在27号晚，水银柱一直在华氏107度上浮动，顽固地不肯落下。

• on the evening of the second day he was captured.

  在第二天晚上，他又被逮住了。

• on the evening of the day when she had handed over her two little ones to magnon, with express intention of renouncing them forever, the thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.

  德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。

• on the evening of the 27th, we were picking our way across the ice outside our hotel when we bumpedsintosour guide, wang fanghe.

  在27日的晚上，当我们在旅馆外小心翼翼低头走过一层冰时，一头撞上了向导王方和。

• on the evening of july 23rd 1983, air canada flight 143 ran out of fuel after a series of human errors.

  1983年7月23日晚间，加拿大航空公司143号航班因一系列人为操作失误后耗尽了燃油。

• when it launched on the evening of march 4, 2010, the geostationary operational environmental satellite (goes)-p was just beginning its journey to orbit 22,300 miles from earth.

  当地球同步轨道环境卫星（goes）-p在2010年3月4日的夜晚被发射时，这只是它距离地球22，300英里旅程的开端。

• besides, the two prime ministers also jointly met with representatives from the czech business community on the evening of december 8.

  此外，两国总理8日晚还共同会见了捷克工商界代表。