英汉例句

• It is simultaneously extremely poor and ostentatiously rich, depending on the evidence that「s selected for emphasis.

  它可以是极端的贫穷同时又招摇的富有，看你依据什么证据来说话。

• The name on the evidence box was Elias.

  证据盒上的名字是以利亚。

• But it is far from silly to observe that, on the evidence so far, the rest of the world is doing quite nicely.

  不过观察目前的世界形式，注意到其他地区的进展都还不错，这一点可不傻。

• And increasingly, we become so secure in our bubbles that we accept only information, whether true or not, that fits our opinions, instead of basing our opinions on the evidence that」s out there.

  我们变得躲在自己的泡沫里，只接受符合我们意见的信息，而不是基于现有证据形成自己的观点。

• But on the evidence so far, taking advantage of this opportunity is tricky.

  但是目前的迹象表明，把握这一机遇是很棘手的。

• Ricardo Alarcón, head of Cuba’s parliament, called the trial a 「stupid and shameful farce」 because of limits on the evidence presented to the jury.

  古巴议长Ricardo Alarcón认为，这次审判是「一场愚蠢并且可耻的闹剧」，因为根本没有足够的证据递交陪审团。

• Elections are often a choice between several more or less unsatisfying parties. This time, on the evidence so far, the 「big choice」 is a choice without convincing options.

  选举经常是在几个或多或少都不太称心如意的党派中做选择。就目前的迹象来看，这一次的「大抉择」又是一个没有完全令人信服的选项的选择。

• Yet there is at least reason to fear, on the evidence of Helmand alone, that foreign troops are now creating more conflict than they can possibly quell.

  但是害拍不是没有理由的。单单看看Helmond的事实吧，联军现在在那里制造的沖突比他们平息的还要多。

• That puts a pressure on the evidence which it may not be able to bear.

  这使得论据所承受的压力让人无法想象。

• If you are a satisficer, however, you make decisions based on the evidence at hand, not all the evidence that might possibly exist anywhere ever.

  但是如果你是个易于满足的人，你做决定的依据就会是手头掌握的资料，而非可能散落在天涯海角的零散信息。

• He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.

  他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。

• Based on the evidence that we see we think that this virus is more easily transmitted from poultry to humans than H5N1.

  基于证据，我们认为这种病毒比h5n1更容易通过家禽传播到人身上。

• Now, policymakers must decide whether to act on the evidence or to avoid facing one of the most crucial issues of our generation.

  现在，决策人必须决定是否按照证据行事，或避免面对我们这一代人最重要的问题之一。

• But lead prosecutor Gary Cobb said the trial was fair and that the jury had made its decision based on the evidence presented in court, not on the basis of politics.

  但是首席检查官加里·科布说，这项审判是公正的，陪审团是根据法庭出示的证据做出的结论而并非出于政治目的。

• It is based both on the evidence that nutrition plays a crucial role in the early months and years of life, and on the importance of appropriate feeding practices in achieving optimal health.

  它基于营养在生命的最初几个月和几年发挥至关重要作用的证据以及适宜喂养方法在实现最佳健康方面的重要性。

• This time, on the evidence so far, the 「big choice」 is a choice without convincing options.

  就目前的迹象来看，这一次的「大抉择」又是一个没有完全令人信服的选项的选择。

• What decisions are likely to be based on the evidence from this evaluation?

  哪些决定很可能会根据评价得出的证据做出？

• That may be so, but on the evidence of the past fortnight, their suspicion appears justified.

  他说得也许没错，过去的两个星期以来，非洲杯证明了他们的猜测。

• White, on the evidence of his letters, put away quantities of gin himself, but lived to father Robins.

  而怀特，从他的书信中推断，收藏了大量的杜松子酒，却安然活到了可以做知更鸟爸爸的年纪。