the public knew more about them than about my record, message, or whatever virtues i might have.
公众对它们的了解程度胜过对我的政绩、政见和我可能具备的任何美德的了解。
if you「re really struggling to focus on your goal, tell yourself you」ll just spend ten minutes cleaning the garage or writing the report or whatever it is.
如果你真的努力去实现自己的目标,告诉自己你将仅仅花费十分钟的时间来清理车库或者写一份报告或者做诸如此类的事情。
perhaps what it does is tell me that the law degree is not the only way to acquire the skills, knowledge, or whatever else it takes to do my job.
也许,它能告诉我的是法学学位不是获得技能、知识的唯一途径,或者它所拥有的别的任何技能都会胜任我的工作。
these outbuildings are ideal for conversion into farm shops, shooting lodges or whatever might spin some money.
这是建筑改成农田商店,狩猎小屋或者任何可以赚钱的设施都不是难事。
or take her claim that she stands for 「smart change」 or 「real change」 or whatever the latest slogan is.
想一想她宣称自己代表着「聪明的变革」,「真正的变革」或是任何最近的竞选口号。
yes, you have that much time before work, school, or whatever morning commitments you may have.
是的,在你上班,上学或者任何你的日程安排之前你都有那么我时间可以做锻炼。
「if you could just open it up immediately, just like you do with your cellphone, and text somebody or whatever and close it back up, that would be ideal,」 he said.
「如果你正好能够立即打开电脑,就像打开手机,给人发短信或诸如此类的事并关掉复原一样,那将是完美的,」他说。
running from one side of the room to the next pretending to be pirates or jaguars or whatever they imagine themselves into.
从房间的一边跑到另一边,假装自己是海盗或者美洲虎,或者他们想象的任何事物。
extrapolate this to websites, products or whatever matters to you and the power of simplicity should be obvious.
把这推论到网页、产品或者你身边的任何事,简单的力量是显而易见的。
birds of a feather. get involved in activities you enjoy outside school, whether those are sports, art classes, dancing classes, or whatever triggers your interest.
参加你喜欢的校外的活动,不管他们是体育项目、艺术班、舞蹈班或者其他任何能激起你兴趣的东西。
foods are also great: berries, rich desserts, freshly made bread, the best …soup …ever, or whatever it is that you love.
有食物也非常的棒。蓝莓、丰盛的甜点、新鲜出炉的面包、最好的汤,或者你喜爱的任何吃的。
this will transform the discussion because somebody can say 「you」re eating away at our capital - grassland', or whatever the landscape or species is.
这将改变讨论的性质,因为有人会站出来说,你正在吞嗜我们的资本,比如草地。或是其他任何景观或是物种。
you’ll find that you return to your work – or whatever the source of the stress is – feeling much better equipped to handle it.
你会发现你很快就回到了工作状态——或者不管压力源是什么——你也会觉得更容易掌控它了。
you may want to consider taking up a couples activity like bowling or golf, or whatever it was you enjoyed doing with your spouse before the kids came along.
你也许可以可虑夫妻共同参与的活动,像保龄球或者高尔夫,或者任何其他你和你的另一半在有孩子以前喜欢做的事。
the story and the making of it, or whatever it is, it is something which is very different.
不管是故事还是拍摄手法什么的,这部电影都与其他电影很不一样。
i’m not the truth, i’m not an expert, enlightened, or whatever – and everything that i say is just the opinion of a guy with a blog (which anybody can start, by the way.
我不代表真理,我也不是一个专家或者启蒙者,或者任何人物,我所说的一切只是一个开通了博客的人的观点(顺便说一下,任何人都可以开通博客。