Therefore, after initially putting load on your system, or whenever the data volume in the database changes significantly, you should update the statistics by running the DB2 RUNSTATS utility.
因此，当您最开始在系统上加载负载之后，或者无论何时数据库中的数据量剧烈变化，都应该通过运行DB2RUNSTATS实用程序更新统计数据。
Please note also that map web page is only periodically refreshed or whenever the 「refresh now」 link is pressed manually.
请注意，地图网页只能定时更新，或者是手动按下「立刻更新」按钮以后才可以更新。
Whenever a new directory or file is created, a file is deleted, or whenever a file is written to, the metadata cache is updated.
不管是创建一个目录或文件，删除一个文件，或者是写入一个文件，元数据缓存器都要更新。
Depending on the environment, the device agent may poll for waiting jobs at a polling interval, or whenever the device is powered on, or both.
设备代理可以在轮流检测的间隔或设备启动后的任何时刻(或两种条件同时满足)查询等待执行的作业，这依赖于所处的环境。
These work in conjunction with SCM systems to automatically watch the code repository and build the system (including running tests and packaging artifacts) periodically or whenever anything changes.
它们与SCM系统联合，自动地观察代码存储库，并周期地或在有任何变更的时候构建系统(包括运行测试和打包工件)。
Noauto specifies that this filesystem should not be automatically mounted at boot time or whenever mount -a is issued.
noauto指定在引导时或者mount- a出现问题时，该文件系统不能自动安装。
As row end-db2 assigns the maximum value of TIMESTAMP whenever a row is inserted or whenever any column in the row is updated (that is, a new version of the row is created).
AS ROW END—只要插入一行或该行中的任何列被更新(也就是创建了该行的一个新版本)，DB 2就会分配TIMESTAMP的最大值。
British people love apologizing: they「re sorry to trouble you, sorry they can」t be more helpful, sorry about the rain and sorry about invading your country in 1762, or whenever it was.
英国人喜欢道歉：他们很抱歉麻烦你，很抱歉不能帮你，很抱歉下雨了，很抱歉在1762年入侵了你的国家，总之任何时候都在道歉。
I just thought I could always quit after a short time or whenever I wanted, 「Sze said.」
我想在一段时间之后或者在自己想放弃时就罢手。
Wear loose-fitting leather gloves, face shield, safety glasses, and long-sleeved shirt or jacket when connecting, disconnecting, or opening cylinders, or whenever the possibility for exposure exists.
当连接、断开或开启钢瓶时，或者在任何存在暴露的可能性的时候，要穿戴宽松的皮手套、面罩、安全眼镜和长袖衬衣或夹克。
Lock the dorm at night or whenever we are alone in the dorm.
晚上在宿舍里锁上宿舍，或在宿舍里单独呆在宿舍里。
And the next day, at the first possible moment - as soon as you walk into work, or when the office opens, or whenever - just do it.
第二天，在第一时间- - -一进入办公室，或者办公室的门一开，或者无论何时- - -马上开始做。
I will need to do another 280 reads per second which you can use to guess whenever current IO subsystem can handle it or whenever it needs an increase.
另外，我如果需要每秒处理280次读操作，你可以猜猜看是当前的IO系统能撑住，还是需要增加。
Is Yao there? No... and the Rockets can「t compare themselves to the Mavs until mid-March, or whenever Yao gets back.
姚明上场了吗？没有…所以火箭直到三月中旬，或者说姚明回来以后都不能跟小牛相比。
Review this list every morning or whenever you need a quick reminder.
每天早上，或者当你需要快速提醒时，检查一下这份清单。
Bed linen is normally changed once a week, or whenever there is a change of occupancy.
床单用品一般一周换一次，或者每次改变房间时换一次。
SCHEDULER You can schedule ERROR DOCTOR to scan the registry for errors every 5, 10, 15 minutes or whenever you prefer.
调度，您可以附表错误医生扫描注册表中的错误，每5，10 ，15分钟或每当你喜欢。
Wear this PPE when handling or using liquid oxygen, or whenever the possibility of exposure due to a spill exists.
当操作或使用液氧时，或任何有(液氧)溢出而存在暴露的可能性的时候，都要穿戴个人防护装备。
Would you tell Him that you will spend time with Him when you have time, or whenever you please, but not then?
你会告诉他你会在你有空的时候或者任何你高兴的时候和他一起度过而不是在安息日吗？
I」m willing to bet that some of you had noted in your reading last night, or whenever you did your reading, perhaps you actually underlined the sentence that we've just looked like.
我打赌你们中的一些人已经在昨晚或是别的时候，的阅读中注意到，也许你们已经划出了我们刚刚看到的句子。
Smooth over your tummy after bathing or whenever it feels tight, dry or itchy.
使用方法：洗澡后，或感到紧绷、干燥、发痒时，取适量按摩腹部。