英汉例句

• we hold that countries can develop international cooperation on the peaceful use of nuclear energy under the condition of implementing international obligations.

  我们认为，各国可以在履行国际义务的前提下开展和平利用核能的国际合作。

• according to the september 19 joint statement, the dprk is entitled to make peaceful use of nuclear energy but meanwhile have to accept iaea safeguard and inspection.

  根据9.19共同声明，朝鲜有和平利用核能的权利，但同时必须接受国际原子能机构的保障监督。

• q: china voted for the recent iaea resolution on the iranian nuclear issue. but iran said that it will not renounce its right to peaceful use of nuclear energy.

  问：最近中国对国际原子能机构通过新的伊核问题决议表示支持，但伊朗表示不会放弃利用核能的权利。

• nuclear security measures should help foster an enabling environment for peaceful use of nuclear energy by all countries and facilitate related international cooperation.

  国际原子能机构和发达国家应该尊重发展中国家意愿，根据其实际需要和现有条件，在经济、技术、人力资源等方面加大援助力度，促进实现普遍核安全。

• a: we hold that sovereign countries are entitled to peaceful use of nuclear energy and international cooperation in this field.

  答：我们认为，主权国家有和平利用核能并就此开展国际合作的权利。

• with growing global energy needs and the threat of climate change, the demand for nuclear power is expanding, and we do need to continue to facilitate the legitimate peaceful use of nuclear energy.

  随着全球能源需求的增长和气候变化的威胁，对核电的需求也不断扩大，因此我们确实需要继续促进核能的合法与和平利用。

• china urges iaea to enhance role in peaceful use of nuclear energy.

  中国呼吁加强国际原子能机构在和平利用核能中的作用。

• we reaffirm our commitment to our shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.

  我们重申致力于实现核裁军、核不扩散及和平利用核能这一共同目标。

• and we have just concluded an important agreement to help advance our technological and economic development through the peaceful use of nuclear energy.

  此外，我们刚刚达成了一项重要协议，即通过和平利用核能来促进我们的技术和经济发展。

• fourth, fully respect the right of all countries to peaceful use of nuclear energy and carry out active international cooperation.

  第四，充分尊重各国和平利用核能的权利，积极开展国际合作。

• recently, the activity that iran claimed what was peaceful use of nuclear energy triggered strong reaction from international society.

  近来，伊朗所声称的和平利用核能的活动引起了国际社会的强烈反应。

• there must not be a double standard whereby anti-nuclear proliferation is used as a pretext to limit or retard the peaceful use of nuclear energy by developing nations.

  不能采取双重标準，以防止核扩散为借口限制和损害发展中国家和平利用核能。

• we should respect iran「s reasonable concerns and legitimate right with regard to peaceful use of nuclear energy.

  我们应该尊重伊朗和平利用核能的良好愿望和合法权利`。

• fifth, handle properly the relationship between nuclear security and peaceful use of nuclear energy.

  第五，切实处理好核安全与和平利用核能的关系。

• china voted for the recent iaea resolution on the iranian nuclear issue. but iran said that it will not renounce its right to peaceful use of nuclear energy.

  问：最近中国对国际原子能机构通过新的伊核问题决议表示支持，但伊朗表示不会放弃利用核能的权利。

• on the other hand, we believe that iran, on the basis of the iaea rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.

  同时我们认为，在遵守国际原子能机构有关规定的基础上，伊朗有和平利用核能的权利。

• all countries should properly handle the relationship between nuclear security and the peaceful use of nuclear energy.

  世界各国都应该在核安全和和平使用核能的关系方面，妥善处理好。

• we firmly oppose nuclear weapons proliferation, and strongly support efforts to enhance international nuclear security and the equal right of all countries to the peaceful use of nuclear energy.

  中国坚决反对核武器扩散，积极支持加强国际核安全努力，坚定支持各国平等享有和平利用核能权利。

• in a draft summit declaration, the leaders said any solution to the issue must address concerns about iran」s nuclear program while affirming iran's right to the peaceful use of nuclear energy.

  在一份首脑会议的宣言草案里，各国领导人说，任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。

• although the peaceful use of nuclear energy has broad space for development, it also faces many obstacles.

  核能的和平利用虽然具有广阔的发展空间，但也面临诸多障碍。

• at the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.

  同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。