英汉例句

• secondly, major economies should play an active role in advancing international negotiations.

  第二，要在推动国际谈判方面发挥积极作用。

• the signing of the investment protection protocol by china and brunei will play an active role in improving and deepening bilateral cooperation.

  中国与文莱投资保护协定的签署将为促进和深化两国合作发挥积极作用。

• palestine appreciates china「s consistent fair stance on this issue and hopes that china would continue to play an active role in promoting the peace process of the middle east.

  巴赞赏中方在此问题上一贯所持的公正立场，希望中方继续为推动中东和平进程发挥积极作用。

• a second tactic is to play an active role in directing your own career journey, treating skills, experiences and capabilities as brand-building assets.

  第二个有益的建议是，积极地去规划自己的职业生涯，把你所拥有的技术、经验和能力当成品牌来经营和维护。

• play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. the scope and content of discussion should go beyond class materials.

  在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。

• all religions in china are strong advocates of service for society and well-being for humanity. religions and faiths play an active role in building a harmonious society in china.

  各宗教都倡导服务社会、造福人群，在构筑和谐社会的过程中发挥着积极的作用。

• it is hoped that asia society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.

  希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。

• there is a need for improving coordination between the different players involved in the reconstruction process: fao will play an active role there.

  有必要在重建过程中加强不同参与者之间的协调。粮农组织将在这一方面发挥积极作用。

• guinea would like to continue to play an active role in promoting africa-china relations.

  几方愿继续为促进非中关系发挥积极作用。

• hu hoped portugal, as an important member of the eu, can play an active role in furthering the comprehensive strategic partnership between china and europe.

  葡萄牙是欧盟重要成员，希望葡方为中欧全面战略伙伴关系发展发挥更加积极的作用。

• together with arab countries including bahrain and the international community, china is willing to play an active role in further defusing tensions.

  中国愿继续与包括巴林在内的广大阿拉伯国家及国际社会一道，为缓解目前中东地区的紧张局势发挥积极的作用。

• while it is possible to forgive the past and move beyond it, it may also mean that the person who was involved no longer can play an active role in your life.

  原谅过去并摆脱它的同时也意味着，使你痛苦的那个人再不会在你的生活当中扮演什么角色。

• 「researchers have known for years that scents play an active role in reviving positive or negative experiences, 」 he said.

  「研究人员早就知道气味在恢复积极或消极经历中起着积极作用。」他说。

• he also expressed the hope that china will increase investment in southeast europe and play an active role in promoting regional stability and prosperity.

  他还表示，希望中国增加对东南欧的投资，为促进本地区的稳定和繁荣发挥积极作用。

• as china」s international influence is rising, south sudan welcomes china to play an active role in this regard.

  中国国际影响日益上升，欢迎中方为此发挥积极作用。

• mahathir also briefed zhu on malaysia「s plans on the pan-asian railroad and welcomed china to play an active role in the railroad construction.

  他介绍了关于泛亚铁路的设想，欢迎中国利用自己的优势，积极参与建设。

• when employees are trusted to play an active role in their organization’s leadership, they’ll naturally respond by taking a personal interest in the quality of their work.

  当雇员被信任，在各自的部分中发挥积极作用的时候，他们自然会把提高工作质量看成是自己的事。

• but mr. panetta needs to play an active role in making sure military leaders are heard in the white house and in seeing that the president’s decisions are faithfully carried out.

  这些事并不需要全部由帕内塔一人承担，但是要确保军事将领的声音能被白宫听到，总统的决策能如实的贯彻，帕内塔还要在其中扮演一个积极的角色。

• there is a demand from the region that america play an active role in the agenda-setting of these institutions —and it is in our interests as well that they be effective and responsive.

  该地区要求美国在这些机制的议程制定中发挥积极作用——而这些机制富有效力且积极负责也同样符合我们的利益。

• sabirov said uzbekistan」s parliament is ready to further strengthen exchanges and cooperation with china's npc so as to play an active role in enhancing the further growth of bilateral relations.

  乌兹别克斯坦议会愿同中国全国人大加强交流合作，为乌中关系发展继续发挥积极作用。