英汉例句

• he hoped greece will play an active role in ensuring the success of the 14th china-eu leaders「 meeting and promoting healthy and stable development of china-eu relations.

  希望希为办好第十四次中欧领导人会晤，推动中欧关系健康稳定发展发挥积极作用。

• apart from this, international cooperation, including united nation」s trusteeship council and the shanghai cooperation organization should play an active role in international cooperation.

  在国际合作中，还需要发挥联合国托管理事会和上海合作组织等国际组织的积极作用。

• the theory argues that innumerable metaphorical expressions in language can be traced back to limited types of conceptual metaphors, which may play an active role in language learning.

  此理论宣称语言中无数的隐喻表达可以被追溯至有限数目的概念隐喻，这就意味着这些概念隐喻有可能在我们的语言学习中发挥积极作用。

• while it is possible to forgive the past and move beyond it, it may also mean that the person who was involved no longer can play an active role in your life.

  原谅过去并摆脱它的同时也意味着，使你痛苦的那个人再不会在你的生活当中扮演什么角色。

• there is a demand from the region that america play an active role in the agenda-setting of these institutions —and it is in our interests as well that they be effective and responsive.

  该地区要求美国在这些机制的议程制定中发挥积极作用——而这些机制富有效力且积极负责也同样符合我们的利益。

• sabirov said uzbekistan「s parliament is ready to further strengthen exchanges and cooperation with china」s npc so as to play an active role in enhancing the further growth of bilateral relations.

  乌兹别克斯坦议会愿同中国全国人大加强交流合作，为乌中关系发展继续发挥积极作用。

• a moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

  增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

• as china「s international influence is rising, south sudan welcomes china to play an active role in this regard.

  中国国际影响日益上升，欢迎中方为此发挥积极作用。

• this paper states that ancient literature researchers should play an active role in computer applications that help to improve their work effects.

  本文论述了古籍工作者在计算机应用中应起到主导作用，提高应用计算机进行古籍整理工作的水平。

• they play an active role in reducing eye wrinkles and dark circles around the eyes.

  他们在减少眼睛周围皱纹和黑眼圈方面起了积极作用。

• but mr. panetta needs to play an active role in making sure military leaders are heard in the white house and in seeing that the president’s decisions are faithfully carried out.

  这些事并不需要全部由帕内塔一人承担，但是要确保军事将领的声音能被白宫听到，总统的决策能如实的贯彻，帕内塔还要在其中扮演一个积极的角色。

• mass media, which play an active role in the process of law-related communication, have produced a lot of negative effects during this course.

  大众传播媒介在法制传播中担当着重要角色，但同时也产生了一些负面效果，主要是：法制传播文本出现信息误差，从而误导受众；

• then the paper analyses that chinese corporate governace is unique and it is necessary for chinese institutional investors to play an active role in corporate governace.

  接下来分析了我国上市公司治理体系的特殊性，及我国机构投资者介入公司治理的必要性。

• because many study participants went to their primary care physicians first, the researchers said that primary care physicians can play an active role in educating patients about the signs of tia.

  受试者大多先向其初级保健医生寻求帮助，故研究者认为初级保健医生可以在指导患者了解短暂性脑缺血发作（tia）的发病发挥积极作用。

• he also vowed that denmark would play an active role in developing europe-china relations and reaffirmed denmark」s adherence to the one-china policy.

  丹麦将继续奉行一个中国政策。

• these deals are usually confined to specific shows, but both parties play an active role in organizing the event.

  虽然这些合作交易通常只局限于一些主题展会，但双方在会展策划中都能起到积极的作用。

• if you play an active role in the dream, it is likely a dream about you.

  如果在梦中你是个活跃的角色，这梦大概是关乎你的。

• in each, users play an active role in deciding how the animation progresses.

  在每一个扮演积极的角色，用户在决定如何动画工作的进展。

• it will play an active role in development of robotics along the information and ai way.

  这将对机器人朝着信息化方向发展以及智能方法的进一步应用起到积极的推动作用。

• you can play an active role in helping 「make」 friendships happen by starting conversations, issuing invitations, and organizing events.

  跟别人主动交谈，发出邀请，组织各类活动都是会帮助你结交朋友的好方法。

• either or both might work through 「nonspecific effects」 that may promote a person's ability to play an active role in their own healing.

  一种或两种方法可能通过「非特异性效应」起效，可能会促进一个人发挥自愈能力的积极作用。

• third, international developmental financial institutions should also play an active role in stabilizing the world economy.

  第三，国际发展金融机构也应该在稳定世界经济方面发挥积极作用。

• china and europe have had good cooperation in g-20. we hope g-20 will play an active role in helping europe achieve financial market stability and economic recovery.

  中欧在二十国集团内开展了良好合作，中方愿意看到二十国集团在支持欧方稳定金融市场、促进经济复苏方面发挥积极作用。