英汉例句

• well, you see, corporate rituals and ceremonies play a vital role in business management. so it「s really important to set a corporate celebration programme.

  是的，你知道，公司的仪式和庆典对公司管理起着重要的作用。因为建立公司庆典计划是非常重要。

• institutions which play a vital role in providing the skills our citizens must have to compete and contribute in our society

  这些学院在培养公民参与竞争、贡献社会的技能上发挥了重要作用 介个会不会更通一点？

• atmospheric aerosols play a vital role in the process of acidic precipitation.

  大气气溶胶在酸性降水中的作用非常重要。

• today many organizations in the un family play a vital role in global communicable disease control - directly or indirectly.

  如今，联合国大家庭的更多组织在全球传染病的控制方面直接或间接地发挥了重要作用。

• the safety, quality, cost and time are the key points in an electric power transformation engineering, the project division has play a vital role in the whole course.

  变电工程主控要点为安全、质量、成本、工期控制，项目部在整个过程控制中起至关重要的作用。

• yaks still play a vital role in the khumbu region of nepal near mount everest, too remote for many modern conveniences.

  在尼泊尔境内的珠峰附近的昆布地区，因太过偏远而不能使用现代交通工具，所以牦牛仍起着重要的作用。

• in modern power systems, energy control centers play a vital role in guaranteeing the security and optimal operation of a power network system.

  在现代电力系统中，能量控制中心在保证电网安全和优化运行的过程中起着关键的作用。

• leaders play a vital role in determining the organizations effectiveness.

  领导在确定组织的有效性起着至关重要的作用。

• once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.

  这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走 出危机影响，将会起到举足轻重的作用。

• first, china」s cultural industry promotion plan, as a programmatic document, will play a vital role in guiding the reform and development of cultural industry.

  一是国家《文化产业振兴规划》作为纲领性文件对文化产业改革、发展的指引作用将更加突出。

• budgets are often termed as integral part of any business and thus, play a vital role in a organizational success.

  预算常常称为任何业务的一部分，因此，在组织的成功中扮演着至关重要的角色。

• the decomposing and restoring of the image play a vital role in strengthening anti-error code capability during the static image transmitting throughout the informative battlefield.

  信息化战场上，图像的分解与恢复是增强静态图像传输抗误码性能的关键问题之一。

• colleges societies are one of the important components of campus culture and play a vital role in education.

  大学生社团是高校校园文化的重要组成部分，在学生成才过程中有着不可取代的作用。

• with regard to the future orientation of china「s literature, this dissertation holds that translated literature will play a vital role in the cultural exchanges between china and the west.

  以这样的认识为基础，本文认为，在全球化语境的逐渐成熟的过程中，未来中国的翻译文学将在中国与西方世界的文化交流中发挥重要的作用。

• trees are now known to play a vital role in countering globalwarming because they absorb and store carbon dioxide, the leadingheat-trapping gas.

  树木现在被认为在对抗全球变暖中扮演着至关重要的角色，树木能够吸收和储存二氧化碳—主要的温室气体。

• this kind of plasticity may play a vital role in evolution as well as during the lifetime of individuals.

  这种可塑性不仅贯穿生命个体的一生，也许对进化也产生了至关重要的作用。

• the increasing of iaa oxidase and cytokinin oxidase activities may play a vital role in regulating endogenous iaa and cytokinin contents during the senescence.

  衰老过程中iaa氧化酶和细胞分裂素氧化酶活性的上升可能是导致内源激素含量下降的重要原因。

• volunteers play a vital role in several of the programs and we feel privileged to work with you as part of the team.

  志愿者们在项目中发挥着极为重要的作用，我们为有你的加入以及能够与你一起工作而感到十分荣幸。

• earthworms play a vital role in food production.

  在粮食生产方面，蚯蚓扮演极为重要的作用。

• regardless of perceptions, however, tape continues to play a vital role in cloud storage, cloud backup, and cloud archiving.

  然而，无论是何种看法，磁带将在云存储、云备份和云归档方面继续发挥着至关重要的作用。

• project management play a vital role in successful project development. it」s flexibility also adapted to the changing requirements of enterprise products.

  项目管理又对项目的发展与成功起到至关重要的作用，项目管理的灵活性也适应了企业产品多变的要求。

• with the adjustment of agriculture structure forage crops play a vital role in agriculture production.

  随着农业产业结构的调整及三元种植结构的推广，牧草在农业生产中的作用日益显现。

• iran and egypt endeavor to strengthen its scientific, cultural and economic ties, which are expected to play a vital role in the region.

  伊朗与埃及致力于巩固科学、文化、与经济的合作关系，预计将于此区扮演关键性的角色。

• membrane materials play a vital role in membrane science.

  膜是膜技术的核心。

• kindergarten and elementary school teachers play a vital role in the development of children.

  幼儿园和小学老师在儿童的成长过程中扮演着重要的角色。

• retinal pigment epithelial (rpe) cells lie between the sensory retina and the choroids, constitute the outer blood retinal barrier and play a vital role in the retinal metabolism.

  视网膜色素上皮（rpe）细胞位于视网膜感觉层和脉络膜之间，构成视网膜外屏障，在视网膜的代谢中起到重要的作用。

• such big 「prime contracting」 companies often play a vital role in nurturing smaller firms in an economy.

  如此大的基本合同企业经常在扶植小公司经济方面起着重大的作用。

• non-material incentive can make good effect for arousing the enthusiasm and go-aheadism of staff about working, and play a vital role in the promotion of enterprise.

  非物质激励对于调动员工的积极性、主动性有着良好的效果，同时也有利于企业健康、长久的发展，对于企业的发展有着至关重要的作用。