i also ran into j?rg, a german who combined a fanatical passion for travel with an equally fanatical passion for sport (he had even seen fc vladivostok play at home).

我还遇到了德国人乔格，他对旅行和体育有着同样的狂热。 （他甚至在家里看过符拉迪沃斯托克足球俱乐部的比赛。）

counter their jolly 「ho, ho, ho「s」 with some ho」s of your own—the kind referred to in many rap lyrics. play at top volume.

和本身音乐中愉快的节奏相反，加上属于你自己的情绪-类似那种很多饶舌音乐中惯用的歌词。用最大音量来播音乐。

lewis likely will open the season as the starting power forward, but van gundy reiterated again monday night that lewis also will play at small forward at times.

刘易斯可能还是会以大前锋的身份来开始这个赛季，但是大范在星期一重申，刘易斯有时也会去打小前锋。

carrick will play at some point for united this season;

卡里克这个赛季依旧有机会为曼联登场比赛；

to unwind, she’d watch the dolphins play at clearwater marine aquarium, near her home in palm harbor.

她家在坦帕棕榈港，离她家不远处有个克利尔沃特海洋水族馆，她会放松地看着海豚们在那儿玩耍。

everybody wants to play at the world cup but we must show our traditions and our style on the field.

每个人都想打世界杯，我们要在场上体现出球队的传统和风格。

the meeting back in 1986 also signaled a small but subtle change in the role that dbas play at the company.

早在1986 年的会议中就表示，dba在公司中发挥的作用将会有细小且微妙的变化。

in the otherwise-excellent new play at london「s trafalgar studios, the mountain-top, martin luther king is given a premonition of barack obama as the one that will come after him.

在伦敦特拉法尔加剧院上演的新剧《山顶》如没有这种领袖崇拜则算得上是杰出剧目，剧中的马丁·路德·金给出预言，巴拉克·奥巴马将是那个继承他事业的人。

while it」s going to be a while before we can play at being harry potter, pendry gets credit for bringing fiendishly complex physics into the mainstream media.

尽管我们在上演哈利·波特的隐身术之前恐怕还需要一段时间，但潘德瑞仍因其将理论极为复杂的物理学引入主流媒体而受到好评。

start a small group. play at holiday events (especially christmas).

组织一个小团队，在节日的时候演奏（特别是圣诞节）。

get creative: play at street fairs and farmers markets.

要创新，可以在街头展位演奏，也可以在农贸市场。

james wore a t-shirt and shorts and took a seat to watch high school stars play at cleveland state university.

詹姆斯穿着一件短袖衬衫，一条短裤，来到克利夫兰州立大学后找了一个座位观看高校球星的比赛。

it was a big adjustment when i first came here to play at a camp.

当我第一次去打营地赛的时候对我自己来说是个很大的适应。

nobody knew at the time, but my shoulder kept popping in and out during matches; it was very painful and i couldn「t play at my best.

那时没人知道这一点，但在比赛中，我的肩膀不停地弹进弹出；实在很痛，我无法正常比赛。

so for me, you know, to be invited to play at white house is a great honor.

所以对我来说，能够受邀在白宫演奏是极高的荣誉。

the following day the band had been booked to play at calafat」s annual festival. now he had to visit the town「s mayor to see if permission would be granted for them to stay at a hotel for free.

排笛乐队已经预定在次日卡尔法特的年节上演奏，现在他要去见市长，问一下是否允许他们免费住一晚旅馆。

play at top volume.

用最大音量来播音乐。

mr. wickham did not play at whist, and with ready delight was he received at the other table between elizabeth and lydia.

韦翰先生没有玩「惠斯脱」，因为他被小姐们高高兴兴地请到另一张桌子上去玩牌，坐在伊丽莎白和丽迪雅之间。

a few years ago, i didn」t think it was possible for a computer to play at this level.

许多年前，我认为电脑不可能玩到这个水平。

those who took part were asked to recall small details, such as music acts listed to play at the students'union and tasks completed at various points.

研究人员让参与者回忆如学生会列出的即将上演的音乐剧，以及不同节点上完成的任务等小细节。

「i just think he’s so fast, he wants to play at that one speed, 」 howard said. “and it takes a while for rookies, or anybody that’s young, to learn the game.

他那么快，他就想在那个节奏上打球，让一个新秀或者说这个年纪的年轻人学会阅读比赛需要时间，每年的比赛都在降速。

when the rest of the league’s best players were invited to play at the white house this summer, bryant ended up sitting on the side with russell because of his knee surgery.

当这个夏天，联盟中其他最好的球员们都被邀请去白宫打球时，科比最终因为他的膝盖手术与拉塞尔一起坐在场边。

you can combine a little bit of running with a nature walk. or, play at the playground after a short jog around the park.

你也可以尝试去增加一点享受自然的元素到跑步中去， 或者在一小段慢跑之后领着孩子去公园附近的操场玩耍。

due to foul play at other schools, the local school district enacts a mandatory policy during recess hours that segregates the schoolyard based on gender.

由于其它学校经常有不公平的比赛，当地校区制定了强制性的政策，即在课间期间，将校园按性别分开。

the problem is, rooney needs the rest of man united to play at their best so he is happy staying at the top of the pitch ready to score goals.

可问题是，鲁尼也需要队友们处在最佳状态，这样他才能安心地呆在前场去攻城拔寨。

under wta rules, players can request a 10-minute break if the weather reaches extreme levels but the russian said she was unable to play at all.

按照wta的规定，如果天气条件特别恶劣的话，球员可以要求休息10分钟后继续比赛。