英汉例句

• it is believed that this visit will play a positive role in pushing forward further development of bilateral relations.

  相信这次访问将对推动中德关系进一步发展起到积极作用。

• as complex relations with syria, iran and iraq are also confirming again, turkey must reach a political settlement with its own kurds if it is to play a positive role in the region.

  与叙利亚，伊朗，以及伊拉克错综复杂的关系更是证明了这一点，土耳其必须要与其本国的库尔德人达成政治协定后，才有可能在其所在的地区扮演积极的角色。

• france is ready to play a positive role in the development of china-eu ties.

  法方愿为中欧关系发展发挥积极作用。

• the pakistani military was ready to work jointly with china to play a positive role in developing their strategic partnership of cooperation, they added.

  巴军方愿与中方一道，为巩固和发展巴中战略合作伙伴关系继续发挥积极作用。

• the project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.

  这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。

• he expressed hope that the press authorities of both sides can play a positive role in expanding the media exchanges and cooperation between china and africa and consolidating china-africa friendship.

  翟希望双方新闻主管部门为扩大中非新闻界交流与合作、巩固中非友好发挥积极作用。

• this week around 300 graduating mbas at harvard business school will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.

  本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士（mba）毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。

• it is hoped that these sincere and disinterested measures would play a positive role in promoting medical health, education and economic development in ghana.

  中方的上述措施是真诚的，无私的，希望能对加医疗卫生和教育事业及经济发展起到积极的促进作用。

• we hope and believe such dialogue and communication will play a positive role in promoting the bilateral relations and enhancing mutual understanding.

  我们希望并相信，这种对话与交流将对促进两国关系发展、增进相互理解发挥积极作用。

• germany is willing to play a positive role in these respects.

  德国愿为此发挥积极作用。

• finally, the mass media should also play a positive role in helping people realize the importance of abiding by traffic rules.

  最后，媒体应该帮助人们意识到遵守交通规则的重要性。

• china is willing, together with the international community, to play a positive role in the peaceful settlement of territorial dispute between ethiopia and eritrea.

  中国愿与国际社会一道，为实现埃厄领土争端的和平解决继续发挥积极作用。

• wen said china would continue to play a positive role in the un mission of support to east timor and the un peace-keeping operations in east timor.

  他还表示中方将继续在联合国驻东帝汶支援团和维和行动中发挥积极作用。

• we also hope that the india-us relationship play a positive role in promoting peace and stability of south asia.

  我们也希望美印关系发展能够对南亚地区的和平稳定起到积极作用。

• zhang hoped that as families of mr. gulik, they could play a positive role in promoting cultural and people-to-people exchanges between china and the netherlands.

  张大使希他们作为高罗佩先生子女，能在推动中荷文化交流、促进中荷民间交往方面发挥积极作用。

• i believe the meeting will play a positive role in promoting china-arab relations and china-arab cooperation forum.

  我相信本届部长级会议将对中阿关系的发展以及「中阿合作论坛」的建设起到积极促进作用。

• a: we welcome the appointment of mr. uichiro niwa as japan「s new ambassador to china by japanese cabinet, and expect new ambassador to play a positive role in promoting china-japan relations.

  答：我们对日本内阁批準任命丹羽宇一郎先生出任新一任驻华大使表示欢迎，并且期待新大使先生能够为推动中日关系发展发挥积极作用。

• greece will take the rotary chair of the european union in the first half of next year, and is willing to play a positive role in promoting in-depth development of eu-china relations.

  明年上半年，希腊将轮值欧盟主席国，也愿为推动欧盟同中国关系深入发展发挥积极的作用。

• china will maintain communication with other relevant parties with a responsible and constructive attitude and play a positive role for the early and proper settlement of the iranian nuclear issue.

  中方将继续本着负责任和建设性态度同有关各方保持沟通，为伊核问题早日妥善解决发挥积极作用。

• it is reported that kunming-bangkok highway will be completed before 2012 and it will play a positive role in further promoting economic exchange and people flow between china and asean.

  据了解，昆曼公路计划将于2012年前后全线贯通，对进一步促进中国与东盟经济与人员交流将起到积极的作用。

• the chinese side pointed out that the us, as a member of the region, is welcomed to play a positive role of promoting peace, stability and prosperity in asia and the pacific.

  中方表示，欢迎美国作为一个亚太国家为本地区和平、稳定、繁荣发挥积极作用。

• china is ready to work with the international community to play a positive role in promoting peaceful coexistence between sudan and south sudan and safeguarding regional peace and stability.

  中方一贯支持北南和平进程，将与国际社会一道继续为促进北南关系良性互动及地区的和平与稳定发挥积极作用。

• the mozambican government supports the two parliaments to play a positive role in pushing forward bilateral ties.

  莫政府支持两国议会为推动双边关系发展发挥积极作用。

• we hope the us play a positive role in asia.

  我们希望美国在亚洲发挥积极作用。

• china attaches great importance to austria」s important role in the eu and hopes that austria will play a positive role for the development of china-eu relations.

  中方重视奥地利在欧盟中发挥的重要作用，希望奥地利为中欧关系的发展发挥积极作用。

• the ambassador said he is ready to play a positive role in pushing forward bilateral friendly cooperative relations during his term of office.

  他本人愿在任职期间为推动两国友好合作关系的发展发挥积极作用。