英汉例句

• undoubtedly, nationalism will still play a pivotal role in building the coming international pattern during the history period of change of international pattern at present.

  毋庸质疑，在当前国际格局转型的历史时期，民族主义对未来国际格局的形成也必将起着举足轻重的作用。

• the limbic system is a collection of interconnected brain nuclei (neural centers) that play a pivotal role in the regulation of emotion and memory.

  边缘系统是脑中相互连结的一组神经核构造，在情绪与记忆功能上扮演重要的角色。

• adrenomedullin, a vasodilatory peptide, has been shown to have multipotent properties and may play a pivotal role in the advance of hypertension.

  肾上腺髓质素是一种具有多种生物学特性的血管活性多肽，在高血压的发生发展中起着重要的作用。

• oil and gas resources play a pivotal role in the country「s economic construction and national security , while heavy oil in the large proportion of the world」s oil and gas resources.

  油气资源在国家的经济建设和国家安全方面中发挥着举足轻重的作用，而稠油在世界的油气资源量中占有很大的比例。

• leadership from who and the messages from world health day 2011 can play a pivotal role in emphasizing these important messages to the general public.

  世卫组织的领导作用以及2011年世界卫生日的信息可起到关键性的作用，向一般公众强调这些重要信息。

• without directly naming the us, the pboc said the imf should step up supervision of member states issuing 「major reserve currencies that play a pivotal role on the global systemic stability」.

  中国央行没有对美国指名道姓，但它表示，国际货币基金组织应「加强对全球系统性稳定具有关键性影响的发行主要储备货币的成员国的政策监督」。

• happiness, sadness, anger, fear, love, hate—emotions play a pivotal role in our lives.

  幸福、忧愁、愤怒、恐惧、爱、恨——情绪在我们的生活中扮演着很重要的角色。

• tables play a pivotal role in delivering on the fit promise of increased communication among stake holders, software agility, and software stability.

  表在fit提高利益相关者之间的沟通能力、软件灵活性和软件稳定性方面扮演着重要角色。

• all their studies are characterized by the fact that cognitive models of metonymy and metaphor play a pivotal role in the conceptualization process of abstract emotion.

  他们的普遍结论是隐喻和转喻认知模式在抽象情感的概念化过程中起了至关重要的作用。

• agricultural engineering should play a pivotal role in optimizing structure, extending production links, innovating technology, enhancing efficiency and firming up foundation.

  用农业工程支撑五调，即结构要调优、链条要调长、技术要调新、效益要调高和基础要调强。

• most importantly, commercial banks play a pivotal role in a country「s financial sector, which means strong external impact.

  更重要的是，商业银行在一国金融体系中居于举足轻重的地位，具有极强的外部性。

• in modern society, water resources play a pivotal role in the national economy, and have turned to the main factor in the promotion of economic growth or constraints.

  在现代社会中，水资源在国民经济建设中发挥着举足轻重的作用，成为经济增长的促进或者制约因素。

• fibrogenic cells, cytokines, growth factors, enzymes, and their inhibitors play a pivotal role in fibrogenesis. these will advance our recognition for pathogenic mechanisms of hepatic fibrosis.

  在纤维形成过程中，促纤维形成细胞、细胞因子、生长因子、酶及其抑制因子发挥了十分重要的作用。

• 「i believe all previous england coaches thought their team would play a pivotal role in international championships, 」 he said.

  「我相信所有的前英格兰队主教练都认为他们的队伍在国际大赛里会表现得很突出，」他说。

• echocardiography may play a pivotal role in the diagnosis of senile infective ie. surgical operation may be a reasonable option for the senile ie patients with operative indication.

  超声心动图对老年感染性心内膜炎的诊断有重要参考价值，对有手术适应证的老年患者进行手术治疗是合理选择。

• the final attribute of a proper virtualization system is the recognition that people play a pivotal role in the success of these systems.

  一个良好的虚拟化系统的最后属性是承认人员在这些系统的成功方面扮演着关键角色。

• in addition, al exclusion from root tips may play a pivotal role in al resistance in triticale.

  根尖铝排斥机理在小黑麦耐铝性上起重要作用。

• the spiritual state, teaching method and teaching art of a teacher play a pivotal role in the construction of classroom teaching atmosphere.

  教师的精神状态、教学方法、教学艺术对课堂教学氛围起着决定性的作用。

• presidential candidates barack obama and john mccain friday focused on states that could play a pivotal role in the november 4 election.

  美国总统候选人奥巴马和麦凯恩星期五把精力集中在能在11月4号的选举中发挥枢纽作用的州。

• although smes scales are small, they play a pivotal role in the national economy and social development because of their enormous quantity and flexible operation.

  中小企业虽然规模小，但是由于其量大面广，经营灵活，因此在国民经济和社会发展中发挥着举足轻重的作用。

• small and medium hydropowers as the main force of china」s hydropower generation play a pivotal role in the development of our national economy.

  中小型水电站作为我国水利发电的主力军，对我国国民经济的发展起到了举足轻重的作用。