英语释义

• the act of showing regard for others

• a courteous manner that respects accepted social usage

片语

Politeness Maxim礼貌準则

politeness policy礼貌策略

surface politeness表面客气

politeness markers礼貌标记语

Politeness Principie礼貌原则

linguistic politeness语言礼貌

politeness principle礼貌原则

politeness translation礼貌翻译

out of politeness出于礼貌

Understanding Politeness礼貌新解

英汉例句

• out of deference to my british friends i will not mention the munich agreement, and out of politeness to my hosts i will not cite the polish land grab of cieszyn that followed it.

  出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。

• these values, which we can also call politeness levels, specify what a screen reader should do when the element value is updated.

  我们也可以将这些值称作 「礼貌级别」，它们指定了当元素值更新时屏幕阅读器的响应操作。

• ‘free elections’ involve a minimal show of politeness when those in power pretend that they do not really hold the power, and ask us to decide freely if we want to grant it to them.

  「自由选举」涉及到一个展示最基本礼貌的问题，当那些掌权的人家长他们并不真正掌握权力，并且让我们自由决定我们到底想不想把权力交给他们。

• compared with other languages, it is sadly limited in the range of possible forms of politeness it offers.

  跟其他语言相比， 英语所能提供的礼貌性称呼的可能形式，范围有限到令人遗憾。

• burping may not be the picture of politeness in american society, but in some cultures a hearty belch shows appreciation for a good meal.

  在美国社会，公开场合打嗝是不礼貌的行为。在其他一些文化中，一个心满意足的嗝则是对一顿丰盛美餐的由衷赞美。

• seeing politeness in action will help them to notice these good traits for themselves.

  看到实际的礼貌行为将有助于他们发现自己身上的优良品质。

• politeness is essential in serving the public. we should strive to respect the reasonable sensitivities of our fellow chinese - and of all the rest of our fellow human beings.

  文明礼貌是为公众服务的工作人员的基本素质，让我们努力营造文明环境，尊重每一位国人——也尊重地球人类的每一位同胞。

• set a good example. it「s unfair to expect politeness of a child if his parents are not polite themselves.

  树立一个良好的榜样。如果父母自己都不礼貌，期望孩子懂礼貌是不公平的。

• the woman」s politeness hides her disbelief.

  那个女人礼貌的隐藏了她的怀疑。

• politeness goes a long way in an error message.

  在一条错误消息中，礼貌大有帮助。

• politeness may be a virtue, but there’s a big difference between bad manners and calls, explicit or implicit, for violence; insults aren’t the same as incitement.

  文明礼貌也许是一种美德，但是不文明礼貌的行为举止，无论是明显的还是不明显的，都和暴力有着很大的区别；就像侮辱不同于挑衅。

• politeness requires that you quickly close the door and say, 「pardon, madame!

  礼貌要求你快速地关上门并且说，“对不起，女士！」

• all of these things of are keen interest but realistically out of the big game—although few will admit it, out of politeness and memory of the old might.

  所有的这些都有用，但是实际上已经不是问题的关键了：虽然很少有人出于对老牌强权的礼貌和记忆愿意承认这个事实。

• while the man's politeness is demonstrated when apologizing for having done something wrong, something that should be noticed even more is the understanding of the woman in accepting his apology.

  对话不仅表现了这位男士在发现自己做错了事并向对方道歉时表现出的礼貌态度，而且更加表露出这位女士在接受道歉时的善解人意。

• respect and politeness go a long way in any organization.

  尊重和礼貌会让你在任何一个企业组织中走得更远。

• road politeness is not only good manners, but good sense too.

  道路礼貌不仅是一种礼貌问题，而且还是一种良好的意识。

• not until we had dispensed with politeness and demanded to be taken to a 「peasant graveyard」 did ma reluctantly set off to the outskirts of his home town.

  直到我们放弃了礼貌并要求带我们到一个「农民墓地」，马才不情愿的动身前往他家乡的郊区。

相似词

refinement改进，改善；有教养；精制；文雅；[化工][油气][冶] 提纯

attention注意力；关心；立正！（口令）

civility礼貌；礼仪；端庄

courtesy殷勤的；被承认的；出于礼节的

相反词

discourteous失礼的，无礼貌的；粗鲁的

ill-bred粗野的；无教养的；教养不好的

ill-mannered无礼的；粗野的；态度恶劣的

impolite无礼的；粗鲁的

inconsiderate轻率的；不顾别人的；无谋的

mannerless没礼貌的

rude(Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德

thoughtless轻率的；欠考虑的；考虑不周的；不顾及他人的

uncivil不文明的；粗野的；失礼的

ungenteel不雅的；无礼的

ungracious无礼貌的，没规矩的；没有教养的；讨厌的

unmannered不做作的；自然的；没有礼貌的；行为粗鲁的

unmannerlyad 粗野地；没礼貌地