we must tune out the idiots to achieve any kind of sanity or serenity. but how? here are four ways that have worked for me.
我们必须要调整这些傻瓜能让他们保持理智或者清醒状态。但是怎么办呢?以下有四种我认为奏效的方法。
the question is whether theaddition of these new concepts--glycemic load, a redrawn foodpyramid--can restore sanity to a collective eating binge that hasspiraled out of control.
问题是,这些新概念的补充——血糖指数、重新界定膳食金字塔——是否能使人们恢复理智,停止失去控制的集体大吃大喝。
when sanity dictates that you stop shoving food into your face at the buffet or dinner table, but somehow you can「t seem to stop, pop mint-flavoured gum into your mouth.
当理智的指示你在小卖部或者餐桌上不要狼吞虎咽,但是不之何故你们似乎没有停下来意思,把薄荷口味的口香糖取出塞进嘴里。
but even small improvements can provide a positive impact on performance, maintainability, and on you keeping your sanity during some very crazy project cycles.
即使是微小的改进也能够对性能和可维护性产生积极的影响,并在某些异常的项目周期中使您保持理智。
so while we wait for tort reform, and some sanity to return to the medical industry, it」s up to all of us to stop the madness where we can.
所以,在侵权行为法改革方案出台之前,在医疗行业恢复一定的理智之前,要靠我们大家来尽可能地制止这种疯狂的行为。
sometimes our days are so crammed with things to do that 10 minutes represents the difference between sanity and insanity.
有的时候我们的日子被各种需要做的事情充斥着,那么10分钟就体现了理智与不理智的区别。
some other rules make one question the sanity of mobile app developers.
其他一些规则似乎在质疑移动应用程序开发者的理智。
if any of you are planning to be on interstate 95 this summer, and you see a poor guy「s sanity lying there, could you please let me know?
今年夏天倘若你要去95号州际公路,那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗?
listen to your body — your long-term health and sanity depend on it.
倾听你的身体——你长期的健康和头脑清晰都靠它。
we」ll use more sophisticated tools before long, but let「s do a little sanity check.
我们不久后将用更多的复杂的工具,但是让我们做一个明智的检查。
sanity is a funny thing. once you」ve lost it, it「s very difficult to get it back.
理智是一个奇怪的东西,一旦你把它丢了,重新得到它是很困难的。
so let」s do a little sanity check.
让我们做一个明智的检查。
of course, the oil companies will regroup and return -- but this is an inspirational victory for the forces of sanity that will be hard to reverse.
当然,石油公司将重整旗鼓,卷土重来,但这一事件是一个鼓舞人心的胜利,因为理智明断的力量将很难逆转。
demos will begin to serve as sanity checks and innovation moments, rather than profoundly significant and rare opportunities for the team to obtain feedback.
演示开始成为理智检查和创新行为,而不是团队的几次重要的获取反馈的机会。
but sanity appears not to be present anywhere in washington these days.
但是在这些日子里,华盛顿内的理智可不多见。
so many years after her death, this humble creature she could help to restore a little sanity in a world that seems to have run short of it.
在死去许多年之后,这个卑微的生灵或许可以帮助我们在这个快要失去理智的世界里找回一点点清醒。