英汉例句

• I sought to find a solution which would bring these seemingly contradictory viewpoints into an unexpected unity.

  我尝试着寻找一种途径，将这两种看似对立的想法合为一体。

• It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.

  这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。

• We had to face up to a number of seemingly contradictory concerns.

  好一阵子姐妹俩都不能互相 正视 对方的脸。

• The need to balance opposing forces can sometimes explain why seemingly contradictory theories and principles are able to coexist in relative harmony.

  需要平衡敌对势力有时可以解释为什么看似矛盾的理论和原则能够在相对和谐共存。

• Whatever happens to Qimonda and its Taiwanese rivals, the current crisis is sure to speed up two seemingly contradictory long-term trends in the industry.

  无论在奇梦达和它的台湾对手身上发生了什么，当前的危机必然会加速该行业这两个看似矛盾的长期趋势。

• The seemingly contradictory theories have their respective truth, and each applies to different economic development stage.

  这两种看似有些矛盾的理论各有其合理因素，分别适用于经济发展的不同阶段。

• Juxtaposition, as one of the commonly used skills in the production of modern novels, puts seemingly contradictory elements together for the reader to digest and draw his own conclusions.

  并置对照法是现代小说创作中普遍使用的技巧之一，主要是指通过将看似互不协调的各种成分摆放在一起，让读者从中体会并形成自己的认识。

• Again, the email is seemingly contradictory on this point - it「s almost as if Apple is saying, we」ll reject Read it Later regardless.

  之前已经说过，这封电子邮件在这一点上显得自相矛盾——它简直就像是苹果说，我们不管怎么样都要拒绝ReaditLater。

• The Greek diet combines two seemingly contradictory elements: indulgence and health.

  希腊饮食结合了两种看似矛盾的元素：放纵和健康。