片语

set the scene为…作好準备

make provision for为…预先采取措施；为…作好準备

英汉例句

• but he believed that china「s current economic recovery isgaining speed, which will set the stage for faster growth in 2010.

  但是他相信当前中国已经加快了经济复苏的步伐，这也为2010年经济的快速增长打下了良好的基础。

• cgap reckons that sks’s move 「should set the stage for future ipos in the sector.」

  cgap评论sks的行为说「它为未来这个行业的公开招股(ipo)提供了舞台」。

• to set the stage for the walkthrough, imagine that you use an application that executes various test cases and generates individual log files for each case.

  为了设置这一过程的场景，想像使用一个执行不同测试用例并为每一用例生成单独日志文件的应用程序。

• this information will help set the stage for the next installment of this series, which will describe the view component of the sample application and the class skeleton of the controller class.

  这些信息为本系列的下一期奠定了基础，下一期将介绍样例应用程序的视图组件和控制器类的类框架。

• that set the stage for the florida legislature.

  这就为佛罗里达州议会创造了条件。

• the good news in all this is that by going bigger and bolder than expected, mr. obama may finally have set the stage for a political debate about job creation.

  总之，好消息是，通过提出一项比预计的更加宏大更为大胆的计划，奥巴马先生最终为创造就业搭建了政治辩论的平台。

• i also introduce the main elements of the syncml protocol, to set the stage for creating a syncml server.

  我还将介绍syncml协议的主要内容，以便能够为创建syncml服务器搭好舞台。

• the finding set the stage for the government to regulate greenhouse gases for the first time, an initiative that will resonate through the economy for decades.

  该发现首次为政府控制温室气体打下了基础，这一开创性行动将在今后几十年的经济活动中引起共鸣。

• typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.

  在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。

• that set the stage for the passage of un security council resolution 1973 at around midnight local time thursday, which promised all measures to protect the city, and libyan civilians more broadly.

  这为联合国安理会在当地时间周四子夜通过1973号决议设置了舞台，该协议承诺，会采取所有措施来保护这座城市，以及更多的利比亚平民。

• this example does, however, show the decoupling of the service requester and provider, shown the continuity between versions 6.0.1 and 6.02, and set the stage for our further discussion.

  不过，本示例显示了服务请求程序与提供程序的分离，表明了版本6.0.1和6.02之间的连续性，并为进一步讨论奠定了基础。

• this set the stage for a period of wide trade imbalances and for the depression that followed.

  这为一段贸易严重失衡的时期以及随之而来的大萧条埋下了隐患。

• in his opinion, such a scenario will set the stage for alternating greed and fear among investors, until real fundamentals catch up to and support expectations.

  他认为，这样的描述会为改变投资者的贪婪和恐惧创造条件，直至真正的基本原则追赶上来并支持预期。

• the poznan negotiations aim to set the stage for a new global treaty of climate change to succeed the kyoto protocol to be agreed in copenhagen at a meeting this time next year.

  明年哥本哈根气候变化大会上将达成继《京都议定书》的应对气候变化新协议，本次会议的目的就是为达成新协议建立平台。

• similarly, the terms you agree to in your first round set the stage for later rounds.

  同样，你在第一轮融资中答应的条款为以后的融资定下了基调。

• the session helped set the stage for the upcoming london meeting of the world」s 20 leading developed and emerging economies.

  这次会谈是为了世界20个主要发达国家和新兴经济体即将在伦敦举行的会议奠定基调。

• that set the stage for the first full-blown test of a principle that the un adopted in 2005 and has been refining since.

  这（联合国对利比亚的行动）是第一个完整的、充分检验联合国2005年引用以及后来被重新定义的（「保护职责」）原则的成熟阶段。

• after meeting with president shimon peres, mitchell said his goal is to set the stage for a prompt resumption and early conclusion of peace talks between israeli and palestinians.

  米切尔在会见佩雷斯总统以后说，他的目标是为以色列和巴勒斯坦迅速重续谈判和及早完成和平进程奠定基础。

• there are also some intriguing studies from developmental psychology that set the stage for understanding the role compassion plays in our lives and in evolution.

  发展心理学中有些耐人寻味的研究为理解慈悲心在我们的生活及进化中的作用作好了準备。

• taking a conservative approach to your analysis and then performing financial calculations with a concrete approach will set the stage for this leap.

  使用保守的方法进行你的分析，然后使用可靠的方法进行计算，能够给这个跳跃加上台阶。

• as i said last year in prague, this treaty will set the stage for further cuts.

  正如我去年在布拉格说过的，这项条约将为进一步削减创造条件。

• see and hear how people around the globe are working with the bank and other development institutions to transform their own lives today, and set the stage for their children's tomorrow.

  看看和听听世界各国人民是如何与世界银行及其他发展机构共同努力，改变他们今天的生活，为子孙后代创造更美好的明天打下基础。

• set the stage for the iterative software development lifecycle.

  设置迭代软件开发生命周期的阶段。