英汉例句

• the chinese people have resolutely chosen the road of socialism precisely because, through practice, they have come to realize that the socialist system is superior over the capitalist system.

  中国人民坚决地选择了社会主义道路，就是因为他们从实践中认清了社会主义制度是优越于资本主义制度的。

• le monde: recently in an interview you gave to the people「s daily, you said that socialist system and democratic politics are not mutually exclusive.

  法国世界报记者：最近您在《人民日报》发表了一篇文章。

• although socialist system in minority national region has already established for a long time, it is still not more than mutual or integrate.

  虽然少数民族地区的社会主义制度早已建立，但还十分不成熟不完善，像东乡族地区这样的边远民族地区的生产力发展水平尤为落后。

• the socialist core value system is the inner spirit of socialist system and the necessary requirement of constructing harmonious culture and harmonious society.

  社会主义核心价值体系是社会主义制度的内在精神，是建设和谐文化、构建和谐社会的必然要求。

• socialist system emphasis on equal, the foundation of china improved the women」s status notably, but the law concerned more attention about formal equality while ignoring gender differences.

  社会主义制度强调平等，应该说，新中国成立以来，我国女性的法律地位确实得到了显着提高。

• thee socialist transformation of the private ownership of the means of production has been completed, the system of exploitation of man by man abolished and the socialist system established.

  生产资料私有制的社会主义改造已经完成，人剥削人的制度已经消灭，社会主义制度已经确立。 。

• he wrote later of the 「material and spiritual desolation」 he saw there, though it took two decades for his faith in poland’s socialist system to erode entirely.

  结果却事与愿违.他后来写到了他在那里看到的「物质和精神的荒凉」,但是他对波兰社会主义体系的信仰持续了二十多年后才开始完全崩溃消散.在二十世纪六十年代后期,他前往美国,在那里却发现激进的校园左翼主义「没有希望,令人作呕」;

• meanwhile, china's socialist system and independent foreign policy of peace have determined the international defence policy and military strategy to be one of active defence.

  中国的社会主义制度和独立自主的和平外交政策也决定了中国奉行积极防御的国防政策和军事战略方针。

• in order to build up a integrated socialist system of market economy in our country, the task of founding a whole set of theories of socialist market economics is put before us historically.

  为了在中国大地上建立起完整的中国式社会主义市场经济体制的需要，创立一整套《社会主义市场经济学》理论的任务，已历史性地摆在我们面前。

• meanwhile, china’s socialist system and independent foreign policy of peace have determined the country’s national defense policy and military strategy to be one of active defense.

  中国的社会主义制度和独立自主的和平外交政策，也决定了中国奉行积极防御的国防政策和军事战略方针。

• the establishment of chinese socialist system is the inevitable result of its demand for progressive productivity. the founding of socialism creates a condition for rapid productivity advancement.

  中国社会主义制度的建立是先进生产力发展的客观要求和必然结果，社会主义的确立又为生产力的迅速发展创造了条件。

• the releasing productivity theory reveals that socialist system includes its form and content, the superiority of its content should be epitomized by some concrete systems.

  生产力解放论揭示了社会主义制度有内容和形式之分，内容的优越性要通过一些具体的体制才能表现出来。

• it contains a passage which speaks of the principal contradiction as being that between the advanced socialist system and the backward social productive forces.

  「八大」决议上有那么一段，讲主要矛盾是先进的社会主义制度同落后的社会生产力之间的矛盾。