英汉例句

• however, many figures, including mps and paramedics, continue to raise doubts over the exact cause of kelly’s death, with some going to so far as to say it was murder.

  但是，包括议员和护理人员在内的很多人都对凯利的确切死因不断表示怀疑，有些人甚至说这是一起谋杀事件。

• some go so far as to call the market a bond bubble.

  甚至有人说现在的债券市场出现泡沫了。

• they go so far as to compare khrushchev「s interest in detente to that of mikhail gorbachev」s—a daring assertion about the man who nuclearised cuba.

  在关于与西方缓和的问题上，作者甚至将赫鲁晓夫和米凯尔?戈尔巴乔夫进行了大胆地对比，要知道，赫鲁晓夫可是曾经试图向古巴运送核武器。

• greenpeace went so far as to call on congress to reject it.

  绿色和平组织甚至呼吁国会驳回该议案。

• nonetheless, 「oralists」 have long insisted that the best way to educate the deaf is to teach them spoken language, sometimes going so far as to suppress signing.

  总之，这些都不是巧合。然而，一些「口语拥护者」一直坚持，最好的方法是教失聪人群去「说」语言，有时甚至压制手势语的推广。

• the disciples even went so far as to remove brassieres and rip zippers out of their trousers—the metal, they believed, would pose a danger on the spacecraft.

  信徒们甚至不戴胸罩，并卸去了裤子上的拉链，因为他们相信金属物体会危及飞碟的飞行安全。

• he even went so far as to open the doors to the room and tell people not to be shy.

  他甚至主动地打开了房门，告诉大家他们不必害羞。

• our brains do their utmost to convince us to reproduce, even going so far as to cause extreme emotional pain and agony when we are denied the opportunity with people we have identified as good mates.

  当我们拒绝承认，即使我们已经考验过的人，还有好人的时候，我们的大脑在竭尽全力使我们相信一切都有可有再现，甚至是将记忆追随到尽可能远的地方，使自己的内心产生极大的悲痛。

• she aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.

  她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。

• if you get very nervous about what you will talk about, you might want to go so far as to think of some subject areas or even specific questions to bring up on the date.

  如果你对即将进行的谈话内容没底，也许你得绞尽脑汁设计一些主题范围甚至是一些将在约会中提出的具体问题。

• i’ll even go so far as to say that bananas themselves are the most luxurious of fruits.

  我甚至都打算要说香蕉本身就是顶级水果。

• nancy pelosi, the speaker of the house, went so far as to suggest this week that the tactics used by those disrupting public meetings were 「un-american.

  这周，众议院议长南希·佩洛西甚至暗示那些费尽心机的反对者集会是反美的。

• she went so far as to specify where the man could be employed, writing 「he should not be an employee of state companies, but it’s ok if he works for petrochina, sinopec or top banks」 on the leaflet.

  她甚至规定了对象的工作单位，她在传单上写道：“他不能是国企职工，不过如果是在中国石油、中国石化或顶级银行工作那也行。」

• some companies have even gone so far as to ban the use of social networks in the organization, preventing their use by blocking them with their corporate firewalls.

  有些企业甚至禁止在公司中使用社交网络，通过防火墻加以阻止。

• in fact, mr. milevsky goes so far as to say there is too much emphasis on a person’s risk tolerance.

  事实上，米列夫斯基先生甚至表示，一个人的风险承受能力被强调得过份了。

• 「i would go so far as to say that alchemy was crucial to newton's breakthroughs in optics,」 said dr.

  我甚至可以说，炼金术对于牛顿在光学上的突破起到了关键作用。

• some even go so far as to note the links between these places by 「ley lines」 with 「power points」 and the occasional 「vortex」 thrown in.

  一些人甚至关注这些地方的「雷线」和「能量点」 以及偶尔出现的「漩涡」间的联系。

• some experts have gone so far as to state that there is no such thing as a 「localized」 outbreak anymore.

  一些专家甚至说，再也没有疾病暴发「地方化」一类事情。

• he even went so far as to list some recommendations for the guardian on his blog.

  他甚至把一些对卫报的建议列到他的博客上。

• one even went so far as to thrust her arm through the grating, and to wave her white handkerchief.

  有一个甚至把她的胳膊高高地伸在铁条外面，扬起她的白手帕。

• in 2005 he went so far as to admit to past mistakes, apologise for turkey’s mistreatment of the kurds and recognise their legitimate aspirations.

  2005年，埃尔多安甚至承认了政府过去所犯的错误，为库尔德人在土耳其所受到的不公待遇而道歉，并认可库尔德人的合法诉求。

• then there were the profs! during the first few days i got so far as to shake hands with a few of them, and of course there was always the salute with the hat when we passed under the arcades.

  还有那些教师，起初几天我甚至同他们中的几个人握了手，当然在拱廊下擦身而过时也总少不了碰碰帽子相互致意。

• i’m not an expert at making friends. i would even go so far as to say i’m not really very good at it.

  我在交朋友方面不是专家，我甚至可以说对这方面并不擅长。

• many have used food normally kept for the family to feed their dying herds, some even going so far as to take the grass off the roofs of their houses, leaving them without adequate shelter.

  很多家庭还必须拿出储存的食物喂食那些奄奄一息的畜群，甚至一些人拿掉房顶上的干草，自己则没有了足够的住房。

• some may go so far as to dip into their endowments to keep spending levels steady or use them to make loans to charities on the ground.

  一些基金会甚至动用他们的原始基金来保持支出水平的稳定或是用对慈善团体的放款。

• let us even go so far as to say that this kind of relationship can sometimes be almost beautiful particularly if one of the parties is already dead, or, better yet, both.

  让我们甚至可以说，有时这样的关系在一方甚至最好是两方都亡故后特别地具有美感。