that same owner regularly throws out pounds of spoiled food.
那个相似的拥有者却定期扔掉许多磅变质的食物。
it was hard, but i am glad not be that spoiled kid anymore.
生活不易,但我很高兴自己不再是那个被宠坏的孩子了。
「to be honest, we people of the post 90s tend to be self-centered and hot-tempered because many of us are the spoiled only child in our families, 」 said zhang.
张阳说:「坦白讲,我们90后往往会以自我为中心,脾气也很臭。这是因为我们很多人都是备受家人溺爱的独生子女。」
this is partly attributed to the birth of a generation of 「only children」, who are quite pampered and spoiled by their parents.
部分原因可以归结为「独生子女」一代的出生,这些孩子都被他们的父母惯坏了。
is this the phenomenon of spoiled child, who gets what he wants but goes on complaining?
这是不是我们常说的宠坏了的孩子要什么有什么还老是抱怨?
many working in marital counseling blame the lack of responsibility shown by the spoiled one-child generation.
许多婚姻法律顾问对被宠坏的独生子女们的责任感缺乏表示摇头。
it isn「t that i think they are spoiled whiners.
我并不认为他们是被宠坏了的哭诉者。
nannied from cradle to grave by the world’s most generous welfare systems, they squeal like spoiled children when asked to give up just a few of their playthings.
他们一辈子都生活在世界上最优惠的福利制度下。一旦要求他们放开一些玩物,他们便像被宠坏的孩子一般抱怨起来。
he is a spoiled boy.
他是个惯坏了的孩子。
let us recognise and respect diverse approaches and questions and celebrate our unique singapore culture, a blend of many races, born out of adversity but perhaps spoiled in prosperity.
我们应该认可和尊重不同的问题和处理问题的方式,欢庆新加坡独特的多元种族文化。我们的社会在逆境中成长,国人却可能已经被长期的繁荣宠坏。
still, in its rush to become the world」s premier vacationland, 「dubai is like a spoiled child: ‘i see it and i want it,「」 says caroline newton, 56, a tourist from adelaide, australia.
纵使如此,急于变身为世界顶级度假胜地的「迪拜就像个被宠坏的小孩,‘我看到什么好的我就要。」」 来自澳洲阿德雷德的56岁游客卡若琳·牛顿说。
but can we throw code away like a spoiled plate of food?
但是我们能像对待一盘变质的食物那样扔了代码吗?
of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
当然,我们假定独生子女被宠坏的部分理由是,唯一的孩子想要得到的一切,无论是什么,父母都会给予。
in the kitchens, pantries were filled with stale brown rice and active vermin; in the refrigerators, one might find several months' supply of spoiled groceries and well-sprouted soy cakes.
厨房里则是陈年的糙米,还有四处活动的害虫;冰箱里或许可以找到已经变质的够吃几个月的杂货,还有长满了毛的豆饼。
it can be anything: spoiled milk from the back of your fridge right down to tar and feathers.
它可以是任何玩意儿:从你冰箱后面那些变质的牛奶到沥青和羽毛。
since my parents divorce, i have changed from a spoiled child to a reasonably normal college student.
自从我父母离婚之后,我从一个被宠坏的孩子,转变成了一个通情达理的大学生。