英汉例句

• in this thesis, series of low carbon cast steel shot were successfully obtained by medium-frequency melting and centrifugal atomization technologies and temper were performed.

  采用中频熔炼、离心雾化凝固冷却得到铸态低碳铸钢丸，并对此进行相应回火处理得到不同硬度及寿命的低碳铸钢丸。

• in the vitro experiment, the wce system successfully obtained clear images of the pig's small intestine and achieved a satisfactory result.

  在离体实验中该胶囊内窥镜成功地得到了清晰的猪小肠的图像，取得了满意的效果。

• hubei jiangpinghe power station landslide deformation strengthening works of the casing follow-up of prestressed anchoring technique successfully obtained good results.

  湖北江坪河电站滑坡变形体加固工程采用了套管跟进预应力锚固技术成功取得了较好的效果。

• by using the technique of aerating nitrogen gas in the low density base drilling fluid, excellent exploration results have been successfully obtained in well fengshen-1.

  通过在低密度基液中利用充氮技术，丰深1井成功地进行了勘探施工，取得了良好的勘探效果。

• conclusion interaction proteins or peptides of sjgcp are successfully obtained through screening the t7 phage display library.

  结论采用筛选噬菌体展示文库的方法成功获得抱雌沟蛋白相互作用分子。

• results two dimensional gel electrophoresis patterns of plasma proteins with high-resolution and reproducibility were successfully obtained using dige.

  结果应用dige进行分离后，成功获得了蛋白质组分辨率高、重复性好的双向凝胶电泳图谱；

• in the application of the inventive aminopheyl-benzothiazoles, an amyloid deposition image in the brain of a model rat is successfully obtained by using positron emission tomography (pet);

  本发明的应用中， 首次成功获得采用正电子发射计算机断层成像（pet）在模型大鼠脑中淀粉 样蛋白沉积显象；

• the tros-i is a new generation mobile slr system in china. tros-i has successfully obtained slr data in urumqi and lhasa in middle western china where no slr station existed before.

  我国新一代流动卫星激光测距（slr）系统tros-i于2000年建成，并成功地在乌鲁木齐、拉萨西部地区进行了流动观测，弥补了国家slr跟蹤网在亚洲腹地的空缺。

• for the moment, wonderborn is working on patent application of a series of equipment design and r&d, of which 6 have been successfully obtained by the end of 2010.

  公司目前正在申请一系列设备设计与研发的专利，预计到2010年底将成功获取6项专利。

• the ts-1 zeolite membrane was successfully obtained on the ceramic carriers by one-step in-situ hydrothermal synthesis.

  首次采用一次原位水热晶化法在多孔陶瓷载体表面成功制备出ts-1沸石分子筛膜。

• the potential scattering solution in this medium is successfully obtained in terms of the phase-shift analysis.

  在这种介体中用相移分析法能成功地得到散射解。

• in this paper, we had used sol-gel method to synthesize 12-silicomolybdenate under autogeneror pressure and successfully obtained perfect large single crystals.

  本文报导了用溶胶—凝胶法自生压力下水热合成12—硅钼酸盐，并成功培养出结晶完美的大单晶体。

• four years of study at school to do well, without any adverse disciplinary record, and eventually passed all certification examinations and successfully obtained a ba degree course.

  在校四年进修时代各方面表示杰出，无任何不良违纪行为的记载，并最终经过一切测验和资历认证顺遂获得本科文学学士学位。

• results the goal product was successfully obtained with a yield of 46%.

  结果成功合成得到目标产物，产率为46%。

• china has also successfully obtained russian radar satellite technology to build its first modern radar satellite.

  中国也已经获得了俄罗斯的雷达卫星技术，并且制造了第一颗雷达卫星。

• the opposition’s euphoria was short-lived. the next day umno successfully obtained a stay from an appeals court against the reinstatement of mr jamaluddin.

  反对党的兴奋情绪是短暂的，第二天，巫统成功中止了上诉法院对mrjamaluddin复职。

• conclusion the correction nucleotide sequence of oscp gene was successfully obtained through gene engineering, providing a basis for the research of oscp gene expression.

  结论通过基因工程技术获得具有正确核苷酸序列的大鼠寡霉素敏感相关蛋白（oscp）基因，为oscp的表达及结构功能研究奠定了基础。

• by adjusting parameters, the films with (111) preferential growth have been successfully obtained at a low temperature.

  通过控制参数，在较低的衬底温度下成功获得出（111）择优取向的纳米薄膜。

• the defendants successfully obtained the dismissal of an appeal, but were awarded no costs.

  被告们成功地让法院驳回了上诉，但却没得任何诉讼费。

• we successfully obtained a cho monoclonal strain expressing the highest level of recombinant nt 3.

  用该法成功筛选到一最高表达基因重组nt3的单克隆细胞株。

• in this study, the recombinant adenovirus containing the gp and np genes simultaneously was successfully obtained for the first time.

  本研究将狂犬病病毒gp基因和np基因串联，利用复制缺陷型腺病毒载体首次成功构建了同时携有gp和np的重组腺病毒。

• follow up data was successfully obtained for 173 patients, and in these, three months after the procedure, the average sperm motility and sperm count was found to be significantly improved.

  研究者成功地获得了173个病人的随诊资料，在这些病人中，手术三个月后，平均的精子活力和精子数量被发现有了明显的改善和提高。

• so, the lawyer hoped i could have access to the hardcopy manuals. i wrote to imo corporation arrogating to myself the enterprises having business to them and successfully obtained the hardcopy manual.

  于是律师希望我能调取纸质说明书，于是我冒以某与imo有商务关系的企业之名义，写信给了imo公司，顺利得到相关说明书纸件。