英汉例句

• we also need to articulate what organizational factors are impacted by an agile transformation, and what commitments are required.

  我们还需要清晰地说明敏捷转变对公司的因素产生了什么样的影响，需要承担什么义务。

• their chief achievement was to articulate a language of control and design that worked for biology, social sciences, and computers.

  他们最主要的成就是清晰描述了控制和设计语言，为生物学、社会科学和计算机学效力。

• this requires that the architect be an effective negotiator, able to articulate the consequences of different tradeoffs.

  这就需要构架师是一个有效的谈判人员，来权衡这些问题。

• we have become better at working with communities, helping them to articulate their needs and developing their social capital.

  我们已经提高了与社区合作的能力，能够帮助它们说明它们的需求，开发它们的社会资本。

• so far, we have failed to articulate a new global order that reflects the dramatic pace of global integration.

  世界正在大步走向一体化，但是，到目前为止，我们还没有清楚地勾画出能够反应这一趋势的新的世界秩序。

• to do so, he needs to articulate his basic political creed—essentially a meritocracy leavened with egalitarianism—better than he has managed to do so far.

  要想做到这一点，他必须明确他的政治信条——受到平等主义影响的知识界精华，并且要比现在做的要好。

• i wanted to be able to articulate which personal lifestyles and public policies would make us the happiest nation possible.

  我希望能够找到什么样的生活方式和国家政策能够让我们成为最幸福的国家。

• with the gathering of concerned parties comes an excellent opportunity to articulate the application architecture at a high level.

  将有关各方聚集在一起提供了一个极好的机会从高层次来表述应用程序体系结构。

• his biggest failure, however, is his inability to articulate a plausible alternative to the system he loathes.

  然而，他最大的失败是自己没能力一针见血的写出其所厌恶制度的两面性。

• balance, motivation and the right feeling in the body...as i said, it「s hard to articulate 「flow」 but its key.

  平衡，动力以及身体的良好感觉.....就像我说的，很难描述清楚如何「流畅」，但这的确很关键。

• i hope the upcoming articles in this column will help to articulate the software development problems you are trying solve.

  我希望本专栏即将发表的文章会有助于清晰地阐明您正试图解决的软件开发问题。

• formatting, finding your personal style, learning how to articulate thoughts, finding other examples, and relating to different types of people are all needed skills.

  抛掉过去的一切。找到你自己的风格，根据不同种类的人，通过找例子来清晰地表达你的观点，是需要技巧的。

• we can learn a lot about users」 thoughts and needs when we enable them to articulate the metaphors that structure their innermost thoughts and feelings.

  当我们让用户清晰地表达构成他们内心最深处思想和情感的隐喻时，我们能了解到用户大量的想法和需求。

• if you「re terrified of public speaking, try to articulate whether you」re afraid of fumbling with your notes or tripping on your way to the podium.

  如果你害怕在公众场合发言，那么试着想清楚你害怕的事情，比如忘了台词或者在上登上领奖台的时候绊倒等等。

• each it project is an instance of this process area, and each must be able to articulate its value.

  每个it项目都是该过程领域的实例，并且每个都应当能够清楚其价值。

• just as a student of art must learn how to describe the merits of a painting, aspiring writers must be able to articulate what constitutes a well-crafted sentence.

  就像一个学艺术的学生必须学会描述一幅画的亮点一样，那些有志于写作的年轻作家们也必须清楚地明白是什么造就了那些非凡的句子。

• this system use case can be used to articulate the concepts for the point-to-point transactional model and its variations for the architecture phase of a project.

  此系统用例可以用于说明点到点事务模型的概念及其在项目的体系结构设计阶段的变化。

• tentatively, it has begun to articulate a more active vision of how the world might be run and how china might contribute.

  它已试探性地开始提出一种更为积极的愿景，比如在世界可以如何运行，中国可以如何作出贡献等方面。

• ozzie may have done great work out of public view; but my impression is that microsoft lacks the ability to articulate its strategy effectively, with neither ozzie nor ballmer succeeding in this.

  ozzie可能在公众的视角之外做了大量的工作；但是我的印象是微软不具备有效地清晰表达他们的战略的能力，ozzie和鲍尔默都做不到这一点。

• campbell argues that though the educated are often the first to articulate a new cultural perspective, if that perspective becomes popular, it will spread across the population.

  坎贝尔认为，尽管受过良好教育的人是第一批能够清晰的表达一个全新文化观点的人，但一旦这种观点流行开来，它就会在人群中广泛传播。

• they need resources from the resource managers to work on their projects and must be able to articulate the value of their process area, as well as the instance of their process area.

  他们需要从资源经理那里得到用来运作项目并能够清楚过程领域的价值，以及其过程领域的实例的资源。

• because a security token is useful within a trust domain, there needs to be a way to articulate the scope of a trust domain.

  因为安全令牌是在信任域内起作用的，所以需要有链接信任域作用范围的方式。

• to be sure, most people involved in classical music today consider their art to be of profound cultural importance, but there are very few who are able to articulate this convincingly.

  有一点是肯定的，当今大部分涉足古典音乐的人都因为其文化重要性而倍感自豪，却很少有人可以将这点阐述得令人信服。

• our feelings about other people are complex. it is often very useful to articulate those feelings so that we can understand ourselves better.

  我们对于他人的感觉总是复杂的，理清这些感觉对于更好的了解自己的想法是非常有益的。