英汉例句

• She guesses that the high density of whales off the eastcoast of Australia affords more opportunity for new songs to arise than in asparsely populated region such as French Polynesia.

  她猜测与法属玻利尼西亚稀少的鲸鱼数量相比，在澳洲东海岸高密度鲸鱼的出现给新歌曲的产生提供了有利条件。

• Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.

  但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。

• People may even consider their online behaviours to arise from an online alter ego.

  人们甚至可能认为他们的在线行为来自另一个改变的自我。

• 「It taps into emotional brain centres and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain.」

  它渗入大脑的控制情感的中心并且似乎是在右脑中右脑中出现，但是大部分语言的制造发生在大脑的左半球。

• Other gestures can be less dramatic but still lend emphasis to what you say. You should try to allow your gestures to arise from the content of your speech and your emotions.

  其他的手势虽然没有这么戏剧化但也会加强你的信息，你应当根据你演讲的内容和感情来使用手势。

• Collectively, these features can be said to arise via thermodynamic constraints.

  总体上可以说热力学限制了这些特性。

• These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.

  上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。

• In some parts of the world, jaguars and leopards are completely black, an adaptation that only seems to arise in species that live in a diverse range of habitats.

  在世界的部分地方，美洲虎与美洲豹通体都是黑色，这种适应色好像只在某些生活在各种不同的栖息地的动物身上出现。

• That kind of problem tends to arise because they「re using a language or a computer that only has finite precision and so there are rounding errors.

  这类问题已经日趋严重了，由于他们使用的语言或电脑，都是精度有限的，因此存在这样的问题。

• The challenges appear to arise not when the medical choices are obvious, but when the best option for a patient is uncertain.

  很显然，挑战来自于病人的最佳医疗手段仍不明确的状况，而不是在治疗方案很浅显易懂时。

• This gives rise to a defined set of rules origination patterns; parts of the Industry Models where rules tend to arise and require specification.

  这就形成了一组既定的规则组织模式；规则出现在IndustryModels中的这些地方，并且需要规范说明。

• The superstition seems to arise from the belief that mirrors don」t just reflect your image; they hold bits of your soul.

  这个迷信似乎源自以下说法：镜子不仅可以照出你自己；它们还装载着你的一部分灵魂。

• Preparing support personnel and users for those questions and issues most likely to arise with the new system helps reduce help desk calls.

  为新系统最可能出现的那些问题準备支持人员和用户，这样可以帮助减少帮助台呼叫。

• Dangling Pointers are likely to arise in code, which USES memory in subtle ways.

  悬空指针可能发生在以微妙方式使用内存的代码中。

• Moreover it is easy to imagine the divergencies of view which would not fail to arise between customers and suppliers and also between production and 「quality control」 departments.

  此外，易于设想的情形，客户和供应商，生产部门与「质量控制」部门之间存在的方法分歧绝不会停止出现。

• Rules of this nature tend to arise at analysis time within process models and require formalization to drive soft coded process flow (for example, BPEL) or application logic.

  这种规则往往出现在流程模型中的分析时，并且需要规范化，以驱动软编码的过程流(例如BPEL)或应用程序逻辑。

• If you are worried that you will not wake up on time, suggest to your subconscious mind prior to sleep the exact time you wish to arise and it will awaken you.

  如果你担心你不能準时醒来，在入睡前向你的潜意识暗示你希望醒来的準确时间，它会在那个时间唤醒你。