片语

apportion according to energy level能级分摊

Each department to apportion equal向各部门摊派招工

to apportion blame问责

to apportion the money fairly平均分配一笔钱

英汉例句

• the succession question, however, is only part of a broader struggle to apportion blame for the government’s impending demise, a dispute that has already broken out within the labour movement.

  然而，工党仅利用继承者这一个借口，来推脱现任政府即将卸任的责任，这一问题早已在工人运动中成为争端。

• the succession question, however, is only part of a broader struggle to apportion blame for the government「s impending demise, a dispute that has already broken out within the labour movement.

  工党阵营内部已经爆发了一场谁该为工党政府的行将就木负责的争论，而继承问题只是这场涉及面更广的争斗的一部分。

• it」s already been agreed in principle to apportion the value of the patents.

  原则上已经同意根据专利的价值按比例来分配。

• to apportion blame is not the constructive thing to do.

  推卸责任不是在做建设性的事。

• the arbitral tribunal shall have discretion to apportion the costs relating to a request for interim measures in the interim award or in the final award.

  仲裁庭拥有裁量权以在临时裁决或最终裁决中对申请临时措施涉及的费用作出分配。

• the method is important to apportion the cost of active power and reactive power and reactive power price.

  该方法对有功和无功成本的分摊、无功定价的制定具有一定的指导作用。

• the state usually turns a blind eye, since its central planning system, which is supposed to apportion goods, has broken down.

  由于本来应该起到分配商品作用的中央计划系统崩溃，政府通常对此睁一只眼闭一只眼。

• it was difficult to apportion the blame for the accident between the two drivers .

  在这次车祸中，很难分清这两个驾驶员谁该承担什么过失。

• it was difficult to apportion the blame for the accident.

  很难分清这次事故的责任。

• once again it is useless to apportion blame and excuses: justice can never be done in the midst of injustice.

  指责和辩解依旧无济于事，因为正义绝不可能在非正义中实现。

• it is vain to apportion praise and blame.

  赞美和谴责都是徒劳的。

• the elsd ( equal link split downstream) method was adopted to apportion the cost among group members, thus the intra-group fairness was provided.

  使用下游链路均分方法在组成员之间分摊费用，体现组内公平性；

• if there are several defendants in a case, the jury will be asked to apportion causation among the defendants on a percentage basis.

  如果一个案件中有多名被告，陪审团将被要求在被告之间对造成伤害的原因进行比例分配。

• but it is also used to apportion seats in the house of representatives and draw boundaries for state legislatures and school boards.

  但人口普查仍用于众议院席位的分配及法定州界和学区的划定。

• i don't wish to apportion blame among you.

  我不愿意怪罪你们大家。

• in 2005 the local authorities in zeguo, china, used the technique to apportion a 40m yuan ($5.9m) infrastructure budget.

  2005年中国泽国的当地政府利用这一技术派发了4千万（590万）的基础设施预算。

• from the first page, each report makes clear that 「the investigation is not conducted in such a way as to apportion blame.」

  报告的第一页就明确了「这个调查并非是为了追究责任」。

• in some jurisdictions, juries may be allowed to apportion a percentage of accident causation against the plaintiff himself.

  在一些司法辖区，陪审团可能被允许判定原告来承担一定比例的意外事件原因的责任。

• one function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.

  总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。

• if a jury finds that a product is defective, and the jury goes on to determine that the defect caused the injury, the jury may be required to apportion liability among several defendants.

  如果陪审团发现产品是有缺陷的，并且他们进一步判定缺陷造成了伤害，陪审团有可能被要求在几个被告之间分配责任。

• this helps to apportion the responsibility to the correct development team for detailed analysis.

  这有助于将责任分配到正确的开发团队，以便进行详细分析。

• you accomplish part of this job by instructing the compiler how to apportion your code and data among various sections.

  你通过命令编译器：如何在不同的片断中分配你的代码和数据来协调这部分工作。