i don「t wish to apportion blame among you.
我不愿意怪罪你们大家。
the succession question, however, is only part of a broader struggle to apportion blame for the government’s impending demise, a dispute that has already broken out within the labour movement.
然而,工党仅利用继承者这一个借口,来推脱现任政府即将卸任的责任,这一问题早已在工人运动中成为争端。
once again it is useless to apportion blame and excuses: justice can never be done in the midst of injustice.
指责和辩解依旧无济于事,因为正义绝不可能在非正义中实现。
the succession question, however, is only part of a broader struggle to apportion blame for the government」s impending demise, a dispute that has already broken out within the labour movement.
工党阵营内部已经爆发了一场谁该为工党政府的行将就木负责的争论,而继承问题只是这场涉及面更广的争斗的一部分。