英汉例句

• they had the evidence before their eyes for these new particles with positive charge and the same mass as the electrons, but they were just unable to appreciate what they saw.

  那些带有正电荷且质量与电子相等的粒子存在的证据就在他们眼前，但他们却没能对他们所见到的东西有所鑒别。

• after years of building, extending, and maintaining large, distributed applications, programmers are learning to appreciate the benefits of platform-neutral behavior and platform-neutral data.

  经过几年构建、扩展和维护庞大的分布式应用之后，程序员逐步体会到平台无关的行为和平台无关的数据的好处了。

• amid more signs of quickening inflation, china allowed the yuan to appreciate slightly against the dollar by resetting the reference rate.

  在越来越多的通货膨胀加速征兆中，中国通过调整参考利率允许人民币对美元小幅升值。

• the best way to appreciate it is to canoe through its quiet rivers and forested lakes.

  要欣赏它的最好的方式是划着独木舟穿行过宁静的河流湖泊和森林。

• at least he seems to appreciate the beauty of the scenery, human and otherwise.

  最终他看起来像在欣赏美景、人类和其他的一些东西。

• the interest in chinese relics abroad is also high because foreigners are coming to appreciate chinese culture.

  由于外国人开始欣赏中国文化，国外对中国文化遗迹的兴趣也很浓厚。

• if you’re always striving for something bigger and better, without stopping to appreciate what you currently have, happiness will remain slightly out of reach.

  如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。

• from the inside the guests will be able to appreciate the panorama under any weather condition.

  从内部游客可以欣赏雪山的全景，无论在任何恶劣的天气环境之下。

• we must learn to appreciate each of our seasons if we want to bring fresh fruit.

  假如我们想要时刻有所收获，我们就必须得学会欣赏我们生命的四季。

• others need to appreciate and understand you for who you are today, not some 「ideal」 version of you, or someone you might be in the future.

  其他人需要欣赏和理解今天的你，而不是一些「完美」版本的你，或者可能在将来成为他（她）伴侣的某个人。

• start sharing these gifts to bring joy to others around you, and give them the chance to appreciate your uniqueness.

  开始分享这些天赋，去带给周围的人快乐，也给他们欣赏你独一无二的机会。

• just as i find it easily to overlook the chores done by my husband (see #4), it’s easy for me to forget to appreciate his many virtues and instead focus on his flaws.

  正如我发现自己很容易忽略丈夫所做的杂务一样（参考4），我也很容易忘记欣赏他的许多优点，相反的，却过分专注于他的缺点。

• a basic understandingwill serve you well to appreciate your brain’s beauty as a living andconstantly-developing dense forest with billions of neurons andsynapses.

  基本的了解将有助于你去欣赏你的大脑作为活的并不断发展的有上亿神经元和突触的茂密森林的美丽。

• i hope you don`t think i`m fishing for a compliment, but have you had a chance to appreciate my new handwriting work?

  我希望你不会认为我在求取赞赏，不过你有没有欣赏我的新书法作品呢？ 反映不错，我倒是想听听你的意见。

• i had come to love new hampshire, to appreciate its idiosyncrasies, and to respect the seriousness of its voters, even those who chose someone else.

  我越来越喜欢新罕布什尔州，欣赏它的特有的风格，尊重那里选民的严肃态度，即便是那些没有投票支持我的人。

• i wish you enough rain to appreciate the sun more.

  我希望你有足够的雨水让你更加感激阳光。

• here’s their conclusion, “simply having a bunch of things is not the key to happiness, our data shows that you also need to appreciate the things you have.

  他们的结论是：“简单地拥有大量东西并不是掌握快乐的钥匙，我们的数据显示，你应该去感激你所拥有的东西。

• do we stop to appreciate it?

  我们会停下来欣赏么？

• i interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.

  我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。

• since kurosawa incorporated elements from european culture in his films , they were easier than those of many japanese directors for western audiences to appreciate .

  由于黑泽明在其作品中加入了欧洲文化的元素，他的作品比其他日本导演的更能得到西方观众的欣赏。

• spano knows his audience and doesn't want them just to appreciate these composers, but to love their music.

  斯帕诺了解他的听众。他说，他不仅要让听众欣赏作曲家，而且要喜爱他们的乐曲。