英汉例句

• If Congress fails to approve this agreement, it would not only abandon a brave ally, it would send a signal throughout the region that America can not be counted on to support its friends.

  假如国会不能批準这个协议，那将意味着我们不但抛弃了一个勇敢的盟友，而且向整个地区发出一个信息，显示美国在支持友邦方面是靠不住的。

• The Iraqi government「s council of ministers has voted to approve a three-year military pact with the United States, despite the bitter opposition of several hardline Shi 」ite leaders.

  伊拉克政府的部长委员会投票批準伊拉克同美国为期三年的军事协议。但是这项协议受到一些强硬什叶派领导人的强烈反对。

• If CIT can persuade the judge to approve its plan, its fate will then rest with its regulators, including the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).

  如果CIT能说服法官批準该计划，那么它的命运将由包括联邦储蓄保险集团(FDIC)在内的监管人掌控。

• My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me. They wanted me to approve the quote.

  当一家公关公司因商业推广之需为我宣传造势时，我总算体会到了个中滋味；他们为我写了条标语，希望能得到我的批準。

• Every two years, representatives of all members meet at the FAO Conference to review work carried out and to approve a new budget.

  来自所有成员国的代表每两年在粮农组织大会期间相聚，对所开展的工作进行审查，并批準新的预算。

• Assume an insurance company needs specific insurance information to approve an insurance policy.

  假设有一个保险公司需要特定的保险信息来审批一个保险政策。

• The sole purpose of the decision step is to approve or decline the new material.

  决策步骤的惟一目的是批準或拒绝新的材料。

• The commission「s proposal would also call for Congress to approve or disapprove any 「significant armed conflict」 within 30 days.

  这个委员会的提议也要求国会在30天内作出定夺：是否批準参与重大武装沖突。

• In its rudimentary form, a human being receives the claim information and decides whether to approve the claim, reject it, or involve an adjuster.

  其基本形式是这样，工作人员接收索赔信息，并确定是批準该索赔，还是拒绝或提交给理算人。

• So far Ethiopia, Uganda, Tanzania, Kenya and Rwanda have signed the new Nile basin accord, which would require only a simple majority of member countries to approve new projects.

  目前为止，埃塞俄比亚、乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚和卢旺达已经签署新的尼罗河盆地协议，只要求成员国的简单多数便可批準新项目。

• All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon.

  欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批準，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批準里斯本条约的欧盟成员。

• Figure 2 shows an insurance company relying on the insurance company name to approve an insurance policy.

  图2展示了一个依赖保险公司名称来审批一个保险政策的保险公司。

• What if the UN fails to approve Kosovo」s independence?

  要是联合国没能批準科索沃的独立，那该如何？

• In these cases, organizations require further control to the governance level needed to approve each pattern deployment request.

  在这些情况中，许多组织需要进一步控制批準每种模式部署申请所需要的治理级别。

• The FDA will consider the advisory panel's recommendations before deciding whether to approve the new USES.

  FDA在决定是否批準这种新用法前，将考虑顾问专家小组的建议。

• A scenario for the involvement of a human in a service-oriented application is a process that requires a decision from a person to approve an order before proceeding, as shown in Figure 13.

  面向服务的应用程序中涉及到人的场景之一是这样的流程：该流程在继续之前，需要某人做出决策来批準订单，如图13所示。

• It contains the action buttons to approve or reject, a header area, a comments area, and a body.

  它包含批準或拒绝操作按钮、一个头部区域、一个评论区域和一个主体内容区域。

• The deal includes a short-term continuing resolution to fund the government into next week to buy time for the House - whose members are on recess this week - to approve the deal.

  因为此刻众议院的议员都在休假，不能批準通过该议案，所以该议案还包括一项短期的决议，该决议的内容为「为政府继续注资直至下周」，这就为众议院争取到了时间。

• But Congress still has to approve the deal, and with votes in both houses expected on Monday.

  尽管预计参众两院将在周一出投票结果，但是国会还是批準了这项决议。

• An EU summit in March will put that to the test: governments will be asked to approve the spending of real money on real projects.

  即将在三月份召开的欧盟峰会也将提出建议，要求各国政府批準对必要项目进行现金投资。

• Mr. Obama also urged Congress to approve trade agreements with Panama, Colombia and South Korea.

  奥巴马还敦促国会批準与巴拿马，哥伦比亚和韩国的贸易协定。

• U.S. President George Bush wants Congress to approve a free trade agreement with Colombia.

  美国总统布什希望国会批準与哥伦比亚的自由贸易协定。