英汉例句

• example: in order to impede progress, one of the committee members used to quibble about small details.

  为了阻止事情取得进展，委员会的一位委员总是对细节吹毛求疵。

• now, before organizations start to quibble over the optimal quality of service for a share service, they might want to agree on what the interface to the shared service needs to look like.

  现在，在组织开始对共享服务的最优服务质量吹毛求疵前，可能会希望对共享服务接口的情况达成一致。

• as defined, it is hard to quibble with.

  按照规定，它是很难被挑毛病的。

• those who disparaged the romeo and juliet experience, whether they were shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over moulin rouge.

  那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。

• but a wise blogger once said that it「s a good principle to argue about other people」s main points, not to quibble over side issues.

  但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。

• each ecological disaster or problem traces its cause back to carbon. to quibble about this is really fiddling while rome burns.

  每次生态灾难或者生态问题都源于碳含量，对此如果还想为此狡辩，真可谓是大难临头却袖手旁观了。

• but we don「t need to quibble over terminology.

  但我们不需要一直说术语。

• whether your purpose is to promote freedom, to curb it, or to quibble about its definition, the reports of freedom house, an american lobby group, make good reading.

  不论您的目的是促进自由、压制自由，还是为自由的定义狡辩，「自由之家」（美国一游说团体）的报告都是很好的阅读材料。

• others barge into job interviews, or call afterwards to find out why junior didn」t get the job or, if he did, to quibble over work schedules or pay.

  还有的人则会直接闯到求职面试现场，或者在面试之后打来电话，追问为什么他们的孩子没有被录用。如果他们的孩子被录用了，他们又会为工作安排或者薪酬纠缠不休。

• a pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories.

  实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。

• a pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. we need measures that get proven results.

  实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。