The failure of Merrily greatly affected Sondheim; he was ready to quit theater and do movies or create video games or write mysteries.

《那》的失败强烈影响到桑德海姆。他一度想要退出戏剧界，转而做电影，或者电玩，或者写惊悚小说。

If you decrease the monster drops, some people will threaten to quit the game.

如果你减少怪物掉落物品，有些玩家就会威胁说要退出游戏。

I was passionate about writing, and so I pursued blogging … and with a year of hard work, was able to quit my day job and blog full time.

我热爱写作，所以我尝试着在网络上写作……通过一年的努力，我辞去了我的正职工作，并将我所有的时间都投入于网络写作中。

Both my wife and I told her it was crazy to quit a job with health insurance in the middle of the recession.

我和妻子都告诉她，在衰退正当头之际辞去一份有健康保险的工作是疯狂的做法。

I know that Reader「s Digest recommends bringing in a complete list of all your symptoms, but every time you do, it only reinforces my desire to quit this profession.

我知道读者文摘建议病人将他们的病癥列成清单，但是每次你这么做，只会令我加强我退出这个行业的念头。

Two signal handlers are connected — one to quit the application when the user closes the window and another to change the greeting that is displayed when the user clicks the button.

两个信号处理器被连接起来——一个用来在用户关闭窗口时退出应用程序，另一个用来在用户点击按钮时，修改显示的欢迎信息。

Israel is urging the Palestinians not to quit direct peace talks that began only a month ago.

以色列正在敦促巴勒斯坦人不要退出仅仅一个月前才开始的直接和谈。

Some stopped because they ran out of dolphins, which were overfished, scared off, or both-but most were driven to quit by all the negative attention.

有些地方放弃是因为由于过度捕捞和惊吓，已经没有海豚了。但大多数地方退出是因为负面报道。

Better, perhaps, if he keeps his promise to quit politics forever.

也许，如果他承诺永远离开政坛将会是更好的选择。

Men can ring a bell to quit at any time, and two out of three do so.

如果不能忍受，可以随时摇铃退出，事实上三分之二的人会这样做。

It requires radical commitment so you don」t buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.

它要求人们遵守基本的承诺，这样您就不会在持续的压力下屈服、退出，去采用旧方法完成任务。

Notice that you「re telling the GDB Debugger to quit debugging a program that is still active in memory.

请注意，您正告诉gdb调试工具停止对一个仍在内存中活动的程序的调试。

Without incentives, only 3.6% of those who tried to quit succeeded.

而没有激励措施的话，只有3.6%的吸烟者能成功戒烟。

In the past, some teams decided to quit after only 40km.

过去，有的队仅前进了40公里就决定退出比赛。

He is the second minister to quit in two months.

他是近两个月内辞职的第二位部长。

He is the second member of Dilma Rousseff」s cabinet to quit within a month over corruption claims.

他是一个月内因被控受贿罪第二个宣布辞职的内迪尔·玛洛塞夫内阁成员。