英汉例句

• Or, to quote the General Theory of Love once more: 「In a relationship one mind revives another; one heart changes its partner.」

  或者，再次引用《爱情通论》：「在一段关系中，一个想法将唤起另一个，而一个心灵则会改变他的伴侣。」

• Remember to quote these if you are invoking GRUB with parameters from a bash shell, for example, when installing GRUB onto a floppy, USB key, or your MBR.

  如果使用这些参数从一个bashshell调用GRUB，例如，在软盘、USB密匙或您的MBR 上安装GRUB 时，别忘了使用引号将参数引起来。

• But on the street, three people in one day begged this correspondent not to quote them for fear of being killed by police, then whispered a bitter litany of complaints.

  但是在大街上，一天当中有三个人因为害怕被警察杀害，乞求本记者不要提到他们；然后，他们小声地诉苦抱怨了一番。

• Too often, system architects simply gather lists of requirements then they ask their favorite vendors to quote a product.

  常见的情形是，系统架构师简单地收集了一堆需求，然后就要求他们喜欢的开发商提供产品报价。

• To reply to a subsection of an email, you have to quote that section manually.

  要对电子邮件的某一部分回复，你不得不手动引用该部分。

• He adds that he happy for me to quote him by name.

  他补充道，如果我将他的名字公开出来他会感到很高兴。

• There is also a belief that, to quote a diplomat, 「Romania and Bulgaria came in too soon」, and have been sliding away from reforms ever since.

  也有这样的看法，这里引用一位外交人员的话说：「罗马尼亚和保加利亚进得太快了」，自从他们加入后，就远离了改革的方向。

• This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.

  这一事实已被先前的作者普遍承认，似乎没有必要引用某个具体人物的观点佐证。

• We like it because we「re bloggers, having to quote and copy links and code every day, but anyone who does a fair amount of copying to and from the web will dig AutoCopy.

  我们喜欢这个插件是因为我们都是博主，每天都要引用和复制大量的链接和代码，而每个需要在网上进行大量复制粘贴操作的网友都会用到AutoCopy。

• This may be the wrong time to quote Dominique Strauss-Kahn, but the bad boy had it right when he said that countries make awful decisions when they deliberately misprice.

  也许现在引用卡恩的话不太合适，但是当这个坏小子认为国家故意乱调价格是个非常糟糕的行为时，他还是明智的。

• Options traded on these shares also cannot trade - there is no underlying market to quote them against.

  由于没有基础市场报价，与这些股票相关的期权也无法交易。

• It」s not enough that you can beat the other guy to the pitch, you have to be able to quote fast as well.

  你能把别人击败还不够，你还必须能够快速地给出报价。

• It may seem reasonable to the team to quote that price as part of the proposal.

  团队将此价格作为提案的一部分提出，这看起来是合理的做法。

• When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.

  当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。

• The article went on to quote one expert who says people are now 「upgrading for necessity, not vanity.」

  这篇文章继续去引用一位专家说人现在提升为必要性、不虚荣

• Evolution, to quote a T-shirt sent me by an anonymous well-wisher, is the greatest show on earth, the only game in town.

  引用一位匿名祝福者送给我的T恤上的话，进化，是地球上最伟大的表演，是唯一的选择。

• Which?, a consumer group, found this month that some companies failed to quote the cheapest tariffs over the phone.

  一名为「哪一个？」 的消费者团体发现本月不能通过电话查询某些公司最低能源报价了。

• Creating the CSV files requires defining which delimiter to use (a comma [,]), and which fields to quote; I opted to quote all non-numeric fields.

  创建CSV文件需要定义要使用的分隔符(逗号[，])和要引用的字段；我选择引用所有非数值字段。

• Being able to quote quickly and accurately will raise your chances of landing that consulting gig.

  能够準确而快速地给出报价会提高你搞定那个咨询兼职的概率。

• The seminal event in the history of mass production was the appearance of the Model t automobile which, to quote its manufacturer, the Ford Motor Company, 「chugged into history on October 1st 1908」.

  在批量生产的历史上对以后发展有巨大影响的事件是汽车T型号的出现。引用制造商福特汽车公司的话：「 1908年10月1日(发动机缓慢运转发出)突突声被写进了历史」。