the banishment was no fault of china's.
这样的放逐行为并不是中国的错。
we may go back to the earliest time, to the banishment from the garden of eden.
我们可以追溯到最早的时代,追溯到从伊甸乐园流放出来的时代。
flash’s banishment from apple suggests that this exceptional position may not last much longer.
近期苹果对flash技术的放弃则表明了这种特殊地位可能不会长久。
his banishment shocked us all.
他被驱逐使我们很震惊。
he was always lost in the opposing ideas, such as absurdness and resistance, sorrow and happiness, individual and collectivity, desperation and hope, resistance and abstention, banishment and kingdom.
他总是游离于荒诞与反抗、痛苦与幸福、个体与集体、绝望与希望、反抗与节制、流放与王国等对立的概念中。
doctors do agree on limiting a quantity of food, but they also insist on certain foods (but not on the total banishment of them) and a balanced diet.
医生当然同意限制进食食的量,但是他们也只是针对某些食物(但也不是完全不食)和建议均衡饮食。
qu yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.
屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐。
for the palestinians, it was the nakba, the disaster: banishment from their ancestral homes as the innocent victims of aggressive jewish nationalism.
而对巴勒斯坦人来说,这是一场「大灾难」(nakba,意为disaster):被驱逐出世代居住的家园,成为侵略性的犹太民族主义的无辜牺牲品。
after years of isolation and banishment from many arab countries, its leaders are again being courted by governments in the region.
在遭遇众多阿拉伯国家多年的孤立与驱逐之后,哈马斯的领导人再度受到该地区各国政府的追捧。
for have you not experienced the banishment of your own parents?
你难道没有体验过被父母放逐吗?
wikipedia turns 10 saturday, a decade during which the globally crowdsourced online encyclopedia weathered fierce criticism about its reliability and banishment from academia.
维基百科十年间,全球公众对在线百科全书的可靠性激烈的批评以及面临学术界的驱逐。
the central meaning shared by these verbs is . to wipe out someone or something undesirable, especially by using drastic methods such as banishment or execution.
这些动词共有的中心意思是。消除不期望的某人或某物,尤指通过极端的手段,例如放逐或处死。
avoiding banishment would be important to us.
避免遭受驱逐对我们很重要。
other malaysian laws on the way out include the banishment act of 1959, which allows non-citizens to be expelled, and the emergency ordinance, introduced in 1969 after race riots.
其他的被废除的马来西亚法律还有1959年的驱逐法,它允许驱逐非马来西亚公民,以及在种族暴乱之后被引入的紧急法令。
it is banishment of the sorrow.
它是悲伤的放逐。