英汉例句

• a further cash reserve may be required for emergency greek bank liquidity if the european central bank refuses to accept downgraded bonds as collateral.

  如果欧洲央行（ecb）拒绝接受已被降级的债券作为抵押品，那么还可能需要更多资金储备，以便为希腊银行业提供紧急流动性。

• facing this question, the rest part of chapter gives some suggestion to chinese business bank liquidity management.

  对此，笔者为我国商业银行的流动性管理提出了一些政策建议。

• asset-liability management by matching bank′s assets and liabilities, can prevent bank liquidity risk.

  通过以资产负债管理合理匹配银行资产、负债，可以防范银行流动性风险。

• it is generally regarded as cumbersome to change them often or quickly and the use of open market operation to manage bank liquidity is more likely to stimulate market development;

  频繁或迅速地修改準备金率通常被视为令人讨厌的而利用公开市场操作来管理银行的流动性则更可能刺激市场的发展；

• the paper introduces hongkong monetary authority「s functions as the lender of last resort and its experiences in the resolution of bank liquidity crises in the 1980」s and 1990「s.

  从实践看，1980年前的银行流动性危机香港政府基本没有介入；1980年代，基于问题银行可能产生的系统性影响和对港元的潜在沖击，香港政府对部分机构进行了救助。

• on the other hand, ample bank liquidity in china means potential targets don」t need private-equity funding as much they might in tougher times.

  在另一方面，由于中国拥有充沛的银行流动性，这意味着潜在的投资目标对私募融资途径的需求，并没有时势更艰难时可能有的需求那么高。

• supervisors and central banks should develop robust and internationally consistent approaches for liquidity supervision of, and central bank liquidity operations for, cross-border banks.

  监管者和中央银行应当以锐利的国际性的眼光看待国际银行的资金流动监管和央行资金流动管理。

• a high level of bank liquidity , low interest rates , the improved employment situation and a rebound in asset prices all act to lift demand.

  银行流动资金充裕，利率低企，就业情况改善，以及资产价格反弹，均对需求产生刺激作用。

• also, further government tightening could decelerate the current outflow of bank liquidity into equity markets.

  同时，政府进一步实施紧缩政策也会减缓目前银行资金流入股票市场的势头。

• first, the eurosystem and other central banks substantially stepped up their efforts to ensure access to central bank liquidity by solvent banks. let me recall the main measures in this respect.

  首先，欧元系统和其它央行基本上都加大了他们通过有偿付能力的银行提高央行流动性的努力，让我回忆一下在这方面的主要措施吧。

• unchecked, the unavailability of term finance threatens bank liquidity ratios – the regulatory requirement to maintain an appropriate maturity of liabilities relative to assets.

  如果不加以抑制，无法得到长期融资将威胁到银行的速动率（liquidityratio）——根据这一监管规定，银行的负债期限需要与资产期限相近。

• then, we concluded the corresponding countermeasures, comprehensive solution to china's modern commercial bank liquidity surplus of a new views and opinions with a view to guide practice.

  最后，在文章的最后提出了相应的对策，就全面的解决中国现代商业银行流动性过剩的问题提出了新的看法和见解，以期指导实践。