英汉例句

• Easing power shortages and 「robust construction activities」 may have boosted the number, along with a pickup in growth in steel production, according to Bank of America Merrill Lynch.

  电力供应短缺的缓解、基础设施建设的兴盛推动了这一数据的增长，同时伴随着钢铁产量的回升。美国美林银行如此认为。

• Cajas do have strong retail franchises and room to improve profitability: a bloated network of over 24,000 branches could eventually shrink by 20%, according to Bank of America Merrill Lynch.

  信用社确实含有较强的零售业投票权，同时还有提升盈利的空间：由来自美国银行的美林提供到，超过24,000个信用合作社分支的网络有可能缩减到20%。

• A survey of global fund managers in February, conducted on behalf of Bank of America Merrill Lynch, found that a net 67% were overweight equities (relative to their normal portfolio allocation).

  2月份的一份代表美国银行对全球基金经理人的调查显示，共有67%的股票属于超重权益(相对于正常权益分配组合比例来说)。

• Francisco Blanch of Bank of America Merrill Lynch reckons that global demand is set to expand by 1.4m BPD as growth in developing countries offsets a decline in demand from sluggish rich countries.

  美国银行美林证券的弗朗西斯科·布兰奇(FranciscoBlanch)认为，发展中国家的原油需求增长足以抵消发达国家需求的下降，使全球原油日需求量增加140万桶。

• 「Japanese authorities」 response to yen gains remains slow,「 notes Bank of America Merrill Lynch currency strategist Tomoko Fujii.

  美国银行美林(Bank of America Merrill Lynch)外汇策略师藤井知子(TomokoFujii)说，日本当局对日圆走高的回应依然缓慢。

• 」It「s not just small-cap companies, but midcap and large-cap companies」 that are issuing stock, said Dan Cummings, head of equity capital markets in the Americas for Bank of America Merrill Lynch.

  美国银行美林(Bank of America MerrillLynch)美洲股权资本市场负责人卡明斯(DanCummings)说，不只是小企业，还有大中型企业都在发行股票。

• Michael Widmer of Bank of America Merrill Lynch reckons that the current price is probably high enough to spur serious efforts to find alternatives.

  美国银行-美林(Bank of America MerrillLynch)的MichaelWidmer认为现在价格可能已经高道可以激发人们努力认真地去发现替代品的程度了。

• The average U.S. investment-grade bond pays a 209 basis point spread as of yesterday, according to Bank of America Merrill Lynch「s U.S. Corporate Master index.

  根据美国银行美林证券公司的美国企业总索引，截止至昨日，美国投资级别债券平均收益率为209个基点。

• Much of the money that has come out of emerging economies has gone straight into developed markets, in what Michael Hartnett at Bank of America Merrill Lynch has dubbed the 「Great Rotation」.

  在美国银行-美林的迈克·哈特·尼特所谓的「大旋转」中，很多流出新兴经济体的资金直接流入发达市场。

• Analysts at Bank of America Merrill Lynch argued in a note last month that the Fisherman」s Landing project still needed 「intensive negotiations」 to complete LNG sales contracts.

  美国银行美林证券(Bank of America MerrillLynch)分析师上个月在一份报告中指出，Fisherman 「sLanding项目仍需要「密集谈判」才能订立液化天然气销售合同。

• 2.57% fell 2% after Bank of America Merrill Lynch downgraded the tour operator to neutral from buy.

  美国银行美林证券把该公司股票评级从买入下调到中性。

• Bank of America Merrill Lynch has cut its full-year forecast to 1.7% and is predicting 2.3% for 2012, barely in line with trend.

  美国银行美林证券公司已将其今年全年的增速预计值降低到1.7%，2012年则预计为2.3%，这才勉强与当前趋势相符。

• Economists at Bank of America Merrill Lynch last week cut their second-quarter growth forecast to 2%, warning that a run of 「dreary」 data doesn」t seem likely to end suddenly.

  美国银行美林(Bank of America MerrillLynch)的经济学家们上周也将2季度美国经济增长率预测值调低至了2%，并警告称接踵而至的「黯淡」数据看来不太可能戛然而止。

• Bank of America Merrill Lynch figures even no growth at all in Japan this year would knock only a tenth of a percentage point off global GDP growth, to 4.2%.

  认为日本今年甚至不会取得增长的美国银行-美林(Bank kof America MerrillLynch)仅将全球GDP增长率下调了10个基点，至4.2%。

• 「Oil demand is set to hit a new record in 2011,」 Bank of America Merrill Lynch said in a report.

  「石油需求在2011年沖击一个新的记录已成定势，」美洲银行美林证券公司在一份报告中说。

• Without some savings, says Laurence Boone at Bank of America Merrill Lynch, France will not meet its 3% deficit target until 2014, a year later than planned.

  美银美林的劳伦斯·布恩(LaurenceBoone)说，如果不节省一下，法国就不可能在2014年之前完成3%的赤字目标，这比计划的要晚一年。

• The latest poll by Bank of America Merrill Lynch shows that fund managers retain a higher-than-normal weighting in equities.

  美银美林银行的最新调查显示，基金经理们继续持有高于正常水平的股票权重。

• At the moment, though, with gas prices comparatively low and coal prices creeping up, any such switching is going to be done anyway, according to Sabine Schels of Bank of America Merrill Lynch.

  来自美林证券的塞宾舍尔斯说，现在天然气价格相对较低，煤炭价格逐步上扬，这种转型肯定是会进行的。