英汉例句

• after importing, these should be adjusted in the template to better match expected values for the process you are importing.

  在导入之后，应该在模板中调整这些任务，来更好地匹配您正导入的过程的期望值。

• however, before executing the script it needs to be adjusted to fit your local system setup, as listed in table 2.

  但是，在执行该脚本之前，需要对它作一些调整，以适合您的本地系统设置，如表2所示。

• these consist of shock absorbers, like those used in passive systems, but they can be adjusted to relax or stiffen when necessary.

  这系统由防震器组成，如同在无源系统中使用那样，只是它们能在有必要时调整松紧。

• of course, all this needs to be adjusted according to the actual hardness of the chocolate.

  当然，所有这些都必须根据巧克力的实际硬度来调节。

• in that case, the benchmark should be adjusted so that any further slowdown will become apparent the next time.

  如果是这样的话，基準就需要调整以便下一次任何更多的性能下降变得明显。

• the size of the image can be adjusted simply by modifying the distance between the projector and the projection surface; the resulting image remains uniformly clear.

  通过改变投影仪和投影片表面的距离，图像大小也能做简单的调整，调整后的画面仍然保持清晰。

• the model-based tests can be adjusted easily so that, rather than testing the underlying model, they test the real system and software implementations, respectively.

  您可以轻松调整基于模型的测试，而不是测试潜在的模型，它们会分别测试实际的系统和软件实施情况。

• each of these new fields should be adjusted as noted previously.

  应当按照前面的说明调整所有这些新字段。

• many thought that quotas might at least be adjusted to take account of reality.

  许多人认为石油生产配额至少应该按实际情况进行调整。

• sliders, in particular, have secondary features -- ticks, tick spacing, and labels -- that might need to be adjusted along with the range to avoid catastrophic ugliness.

  特别是 slider有二级功能 ——刻度、刻度间隔和标签 ——这些可能需要随着范围的调整而加以调整以避免灾难发生。

• housing taxation policies must be adjusted and improved, and tax collection and management strengthened, policies regarding property transaction taxes must be effectively adjusted.

  调整完善相关税收政策，加强税收征管。

• text messages, numerical values, and dates can all be displayed in a locale-sensitive manner, while times can also be adjusted for specific time zones.

  文本消息、数值和日期都可以用对语言环境敏感的方式进行显示，还可以将时间调整到特定的时区。

• for some types of components, the number of components in the pattern can be adjusted using up/down arrows on the upper left corner of the virtual part diagram.

  对于一些类型的组件而言，模式中的组件数量可以使用虚拟部件图表左上角的向上/向下箭头进行调整。

• the company’s technology allows a picture’s focus to be adjusted after it is taken.

  这家公司的技术允许照片在拍摄后再进行聚焦调整。

• the formation and structure of the army must be optimized and the related policies and systems should be adjusted and improved.

  优化军队的编成和结构，调整和完善政策制度。

• hand optimization is taking an executable, analyzing its performance, and identifying areas of code that need to be adjusted to perform better on the given platform.

  手工优化分析可执行程序的性能，识别需要调整的代码，让代码在给定的平台上执行得更好。

• in a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in israel, free to expand behind a new line.

  在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。

• because almost every it organization faces an on-boarding problem, any of the variables represented below can be adjusted to more closely approximate your situation.

  因为几乎所有的it公司都面临有一个新员工适应的问题，下面陈述的大多数变量，可以调整为更适合你的情况。

• the most important setting in aftereffects that needs to be adjusted is 「linearize working space」 in your project settings.

  在后遗癥的最重要的设置，需要调整的是「工作空间」，在您的项目设置线性化。

• this new line of floor fans offer oscillation like traditional fans, but can also be adjusted up and down to any height.

  该系列落地风扇和传统风扇一样可以摇头，而且还可以上下任意调整高度。

• the aerial can be adjusted to the frequency of those signals by lengthening or shortening the spout.

  靠加长或缩短这根水柱，天线就能调节到相应的信号频率。

• and experience derives from trials and statistics. if certain aspects are not very exact, they can be adjusted logically, medicines ineffective or with side effects cancelled or reduced.

  而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常準确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。

• of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.

  当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。