英汉例句

• the insurgents interviewed in kabul admitted that this had caused them problems, though they claimed to be adept at fleeing their beds the instant helicopters were heard.

  在喀布尔接受采访的叛乱分子承认，这已经给他们造成了麻烦，尽管他们声称自己很擅长一听到直升飞机的响动就立即从床上翻身逃离。

• communication skills will be your forte, and you should also be adept at working alone along with the customary research and presentation know-how.

  沟通技能会是你的优势，同时你也会擅长就外国习俗进行独立研究并知道怎么去介绍你的成果。（我是这么理解的）

• when the interests of your proprietary ipr are infringed, you should already be adept at safeguarding your own rights using laws as a weapon and actively facing up to cross-border ipr disputes.

  在自主知识产权相关权益受到侵害时，要善于运用法律武器加以维护，积极应对跨境知识产权纠纷。

• the japanese are often said to abide faithfully by the rules of the 「group」 and to be adept at forming cooperative systems in the face of great adversity.

  日本人常常被告知要服从集体，在面对灾难的时候要互相协作。

• for a mould designer, it is important to pay great attention on accumulation of his experience, to be adept at induction and use of cad.

  设计者应重视积累经验，善于归纳分析和应用计算机辅助设计技术，才能正确设计精密塑料模具。

• your best course of action is to be adept at using a variety of approaches to make your ideas more powerful and compelling.

  然而，这确实有一些可以供你考虑的策略。你可以采用的最好的办法就是熟练地运用不同的方法来确保你的主意更加充实和吸引人。

• barroso may be adept at smiling for the cameras but that「s exactly what you」d expect from an actor reading a script written by the captains of industry.

  巴罗索可能擅长于在镜头前微笑，但那确实是你从一位阅读产业巨头撰写剧本的演员身上所能期待的全部。

• up to now, dolphins have shown themselves to be adept at responding to human prompts, with food as a reward for performing a task.

  迄今为止，海豚表现出她们擅长在人类的食物奖励下回应刺激以完成任务。

• you have to be adept at building trusting relationships with clients to enlist their participation and support.

  你需要擅长于建立互信互立的团队关系以获得支持。

• as a result, communication skills will be your forte, and you should also be adept at working alone along with the customary research and presentation know-how.

  因此，交流能力将成为你的长项，同时你也会成为独立工作的专家，拥有惯有的研究和讲演的诀窍。

• hedge-fund managers can be adept at exploiting pricing anomalies as well as obscure market niches.

  在出其不意地定价和利用市场上不起眼的好风水方面，对沖基金的经理人运作起来游刃有余。

• it is leading faculty that be adept at lead people like to do and doing what they don「t like before.

  领导能力就是善于使人们去做他们不想做的事情，并使他们喜欢这些事情。

• new entrants in europe」s national markets are also proving to be adept at marketing and promotion.

  进入欧洲各国市场的新兴电信公司同样善于营销和宣传。

• as is known to her colleagues and friends, she used to be adept at singing faye「s songs and english songs.

  她的同僚和朋友都知道，她最擅长王菲的歌还有英文歌曲。

• informational roles, as the term implied, involve communication among individuals and groups, but managers must also be adept at gathering and using information to help make effective decisions.

  信息的角色，这个词暗示，涉及的个人和团体之间的交流，但是管理者也必须在收集和使用信息，帮助制定有效的决策娴熟。

• educators are expected to be adept at finding out and researching the constitution of the culturally-loaded words and make full use of their findings to serve l2 vocabulary teaching.

  教育者要善于发现和研究文化词汇的构成，充分利用对其的发现和研究成果为第二语言词汇教学服务。

• they must be adept at rendering obsolete the products and services they have created.

  他们必须善于使自己的产品和服务淘汰。

• as for apes, they would hardly make headlines any more if they were found to be adept at composing limericks.

  至于说猩猩，即便他们是写五言绝句的好手，恐怕也难上报纸头条了。

• this paper suggests that in today」s workplace, computer science students must be adept at both technical as well as cooperative skills.

  本文建议在工作中，学习计算机科学的学生既能适应技术又能胜任合作。