the toy would only take the bead pair horizontally, but despite this, the children held the bead pair vertically to test each bead separately.
只能将成对的珠子平放在玩具上,但尽管如此,孩子们还是将对珠竖起来逐个单独测试。
for every hundred baskets we gave them a bead of amber.
每收齐一百篮子,我们便付给他们一粒琥珀珠。
firstly, bead shops are available in shopping malls.
首先,大型购物商场就有珠宝店。
the stores will purchase a large amount of each type and size of bead at a lower price from wholesale and then pass on part of the savings to the customer.
这里的珠宝店从批发商那里以较低的价格大量购进各种款型和规格的珠子,然后让利于消费者。
in dr toyabe’s experiment, the jolt that moved the bead came from molecules in the liquid buffeting it at random.
在鸟谷部博士的实验中,使珠子产生运动的撞击来自于液体中运动分子的随机碰撞。
he shakes his head at the thought of this one thing, this single hideous bead on the necklace of his life.
他一边思索着这件事一边摇着他的头,他生活的项链上唯独可怕的一颗珠子。
this form of bead shopping will enable the purchase to buy as many single beads as are required in order to make a personal item of jewelry or other beaded item.
这种形式的珠子购买方式可以使购买者想买多少珠子,以便于定制个人珠宝首饰或其他镶嵌珠宝的物件。
then a second before his knife struck her, a sweat bead fell onto her temple, waking her up.
就在他準备袭击她的那一瞬间,一滴汗珠落在了她的太阳穴上,惊醒了她。
like a bead in necklace/thread me/upon this chain
如同项链上的一颗珠子/把我穿成一束/成为项链
the spotlight is blinding, and a bead of sweat makes its way down my temple in agonizing slow motion, dissolving into my red-sequined evening gown.
炫目的聚光灯,一滴汗珠顺着我的太阳穴极度痛苦的缓慢流下,融入我红色亮片的晚礼服中。
the mummy wore bead necklaces and had a gold bowl over her face.
木乃伊戴有彩珠项链并用金钵盖脸。
last year his team achieved a milestone when it manoeuvred a 1.5-millimetre bead through a 5-millimetre artery in a living pig.
去年他的团队达成了一个里程碑,控制一个1.5毫米的珠子穿过一只活猪5毫米粗的动脉血管。
for example, i read the wall street journal to keep a daily bead on how businesses in various industries are doing.
例如,我阅读《华尔街日报》获取关于各个行业的每日精华。
the oil can bead up in this way within 3 milliseconds, and it takes 9 milliseconds to spread out again once the power is turned off.
油能以此方式在3毫秒内积聚成珠,而一旦断电,要9毫秒才会再次扩散。
a single bead of water condenses on a spore's surface; when the bead touches a film of water on another part of the spore, the bead pours into it, like raindrops merging on a windowshield.
一滴水珠凝结在孢子表面;当接触到孢子另一部分上的水薄层时,水珠便灌注其中,就好像雨滴落在挡风玻璃上汇合在一起。