片语

a beaten track惯例

follow the beaten track因循守旧

tradition惯例，传统；传说

established rulesthe beaten track成规

The beaten track常规惯例

Wax Beaten Track蜡老路

off-the-beaten-track hue异质色彩

go off the beaten track打破常规

off the beaten track不落俗套地；偏僻地；鲜有人涉足地

convention大会；[法] 惯例；[计] 约定；[法] 协定；习俗

usage使用；用法；惯例

not follow the beaten track不落窠臼

英汉例句

• nonetheless, it is still possible to get off the beaten track and lose yourself for a while!

  然而，不寻前人之路并暂入迷途还是有可能的！

• these are the first signs that you are off the beaten track and about to experience the real china.

  这是第一个标志，表明你已经离开那些俗不可耐的旅游路线，正在体验真正的中国。

• a source in panama said: anne and john said they were looking for something off the beaten track and a house which needed no work doing.

  消息人士在巴拿马说：安妮和约翰说，他们在寻找的东西小康因循守旧，一所房子需要，没有工作做。

• with picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, albania won't be off the beaten track for much longer, lonely planet says in its review.

  《孤独星球》在评论中说道，阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩，美味的食物和数不胜数的遗迹。 这里很快将不再人迹罕至了。

• its makers say that spareone is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage – especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste ).

  制造商称，「节约一号」放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时（或者去野外滑雪）。

• seriously. i’ve been off the beaten track before (djibouti, burundi, somaliland, malawi, vanuatu, papua new guinea...), but never have i waited so long simply to get into a country.

  我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。

• it would not remain off the beaten track for long.

  它将不会长期保持这种传统。

• while it can be enjoyable to get off the beaten track in rome, it can also be very frustrating and time-consuming.

  虽然可以因循守旧，下车享受罗马平坦的路，但那也可以是非常令人沮丧和费时的。

• influences from a lover or friend pull you in a direction that is a bit off the beaten track for you.

  爱人或者朋友会令你处于有些不同寻常的方向中。