英汉例句

• although some deployment processes can run in certain environments, all processes should be capable of running in any target environment.

  尽管一些部署流程只在某些环境中运行，但是所有流程应该能够在任何目标环境中运行。

• however, more advanced civilizations would be capable of seeing much farther.

  然而，更先进的文明就能够看得更远些。

• but dr fink imagines that fabrics woven from these fibres would be capable of continuously monitoring the sounds of the body for health screening.

  但根据芬克博士的设想，用这种纤维织成的材料将能够连续监测身体发出的声音，继而为健康监测提供依据。

• each esb must be capable of receiving messages via jms from a service consumer and forward them to the appropriate service provider, over jms, or over a different protocol (like http), and vice versa.

  每个esb 都必须能够通过jms从服务使用者接收消息，并将其转发到相应的服务提供者（通过jms或其他协议，如http），反之亦然。

• to maintain this type of persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.

  为了维护这种持久性，应用程序组件必须能够处理并发性、连接管理、数据完整性和同步。

• a long time fan of the company and its products, i've become increasingly worried about what this company would be capable of once in a position of unassailable market dominance.

  作为长期以来苹果公司和苹果产品的粉丝，我越来越担心苹果处于无懈可击的市场统治地位的能力。

• ideally, it should also be capable of clustering and load-balancing in an array environment, to ensure high performance throughput scanning, and also redundancy for high availability.

  理想的话，它还应当在大批量环境中能够集群并且平衡负载，在吞吐扫描时保证高性能，并且还为实现高实用性而保持冗余。

• you should also be capable of creating new, custom prototype environments that are specific to the application domain or the organization.

  您还应该能够创建特定于应用程序域和组织的新的、自定义的原型环境。

• these kind of breakthroughs are now revolutionizing what scientists now know of these distant planets, and could in upcoming decades be capable of finding signs of life.

  此类突破进展如今正在革新科学家对这些遥远行星的认识，在接下来的几十年内可能将能够发现生命迹象。

• servers and storage must be capable of resizing without impact to users.

  服务器和存储必须能够在不影响用户的情况下重新调整大小。

• for a robot itself to be capable of making moral judgments seems a more distant goal.

  对于机器人自己，能够做出道德判断似乎是一个更遥远的目标。

• above the entry to the store was a french name that few people would be capable of enunciating.

  商店门口上方是个法国名字，几乎没有人能够把它清晰地读出来。

• once computers are equipped with semantics, they will be capable of solving complex semantical optimization problems.

  一旦电脑具备了语义功能，它们就有能力解决复杂的语义最优化问题。

• even if your tests show that you have very low levels of hiv in your blood, the virus will not have been totally eradicated and you will still be capable of infecting others.

  即使您的测试表明，您的血液中hiv病毒的含量非常低，但由于病毒没有被彻底根除，所以您仍然能够感染他人。

• a tcs must be capable of managing an arbitrarily complex transaction, with nesting, concurrency, security, scheduling, and all of the other issues discussed in this article.

  tcs必须能够管理带有嵌套、并发、安全、进度，及本文中所讨论的所有其他问题的任意复杂的事务。

• bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.

  蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位準确地从空中捕捉。

• here they were shown to be capable of creating a ui parsing engine with several significant advantages over homegrown approaches.

  这里可以看到，它们创建的ui解析引擎能够比自创的方法具有更显着的优势。

• 「even very young children were assumed to be capable of contributing to necessary tasks, 」 said rutherford.

  即使非常小的孩子也被假定有能力做些必要的工作。

• the solution must be capable of generating pdf forms that match traditional paper forms and then presenting these look-alike forms to the user.

  该解决方案必须能够生成与传统纸张形式相匹配的pdf表单，并将这些相似的表单展示给用户。

• you should also be capable of turning sometimes vague impressions from interviews, meetings, and surveys into unambiguous statements of the requirements.

  您还应该能够从访谈、会议和调查中，将含糊不清的表述转换为準确的需求声明。

• his goals [against fulham] showed incredible composure and sometimes it’s all about confidence - when that’s high, you do things you might not be capable of if you’re not in good form.

  他的进球[对阵富勒姆]展现了不可思议的冷静，有时候这都关于自信-即使你状态不佳时，你依旧能做到那些超出你能力的事情。

• the point is that as more intelligent beings they’ll be capable of not just imagining, but creating things we can’t even dream about.

  其要点是因为更为智能的智能体不仅能够想象，还能够创造出我们想象不到的东西。

• the motion-damping system that is used in mr sauter’s 78-metre ark angel is said to be capable of producing 100kw.

  在索特78米长的方舟天使号游艇上使用的该运动阻尼系统据说能够产生100千瓦的电力。

• it’s important to understand both sides and be capable of distinguishing between the two.

  要理解并能够分辨出这两者之间的区别是非常重要的。

• the dialogue should optionally be capable of handling more than two business partners in cases where third parties need to be involved in the process.

  对话应该能够选择性地处理两个以上的业务合作伙伴，以防第三个业务合作伙伴需要加入该流程。

• not only must transactional changes be noted and associated events recognized, but the infrastructure must be capable of handling event streams.

  不仅必须记录事务更改和承认相关事件，基础设施还必须能够处理事件流。

• also, the load test client must be capable of generating the appropriate type of request needed for loading the application in question.

  还有，负载测试客户机必须能够生成装入涉及的应用程序所需的正确类型的请求。