英汉例句

• they come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.

  伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。

• this evolution can be caused by changes in the service functionality, semantic messaging, and implementation.

  这个发展可能是服务功能、语义消息传递和实现中的变更引起的。

• insomnia seems to be caused by excessive metabolic activity in the brain「s frontal cortex.

  失眠好象是由大脑额叶皮层代谢活动过度引起的。

• doctors cannot yet explain why heart attacks appear to be more severe in the morning, but they believe it may be caused by natural changes in the body that occur over a 24-hour period.

  医生还不能解释为什么早上心脏病发作会更严重，但是他们相信这是由体内在24小时里自然改变引起的。

• but the study noted that the tendency to hear voices or have other hallucinations may not be caused by caffeine, but simply reflect the kind of people who drink lots of coffee.

  但是研究还指出：这些听见幻声和有其他幻觉的倾向，并不一定是咖啡因造成的。只是那些喝许多咖啡的人都反映出这种现象罢了。

• here」s a more practical example of the confusion that can be caused by not knowing who owns an object.

  下面是一个更加实用的例子，它说明了不知道谁拥有对象就有可能会引起混淆。

• poorly formed soap messages can sometimes be difficult to spot, can be caused by a number of factors, and can hamper application development and performance.

  形式不正确的soap消息有时难以被发现，它是由很多因素引起的，并且会妨碍应用程序的开发，影响其性能。

• small moonquakes, originating several kilometers below the surface, are thought to be caused by the gravitational pull of earth.

  发源自月球表面以下几英里的轻微月震据估计是由地球引力的牵引造成的。

• although the most common cause of gynecomastia is puberty, it can sometimes be caused by certain diseases or side effects of some medications.

  通常情况下造成男性女乳癥的原因是因为青春期发育的关系，但是有时候也可能是因为某些疾病或药物的副作用。

• lest anyone think the european commission short-sighted, it has also made allowance for damage which may be caused by lynx and bears, if these beasts are also released into the wild in future.

  欧洲委员会为了不让别人说它目光短浅，还对猞猁、熊造成的破坏提供补贴，考虑到这些野兽今后也被放归野生。

• the 「lapsed listener」 problem can be caused by carelessness at the design level: not adequately considering the lifetimes of the objects involved or simply by sloppy coding.

  「失效侦听器」的问题可以由设计级别上的不小心造成：没有恰当地考虑包含的对象的寿命，或者由于松懈的编码。

• would he really have wanted all the fuss and attention that would be caused by his long-time mistress gatecrashing his funeral?

  他真的想要自己多年的情妇闯进他的葬礼，引发所有的大惊小怪和注意力？

• decreased production of platelets in the marrow may be caused by drugs, toxins, or by primary marrow disorders such as aplasia, fibrosis, or hematopoietic malignancy.

  骨髓的血小板生成量降低可能是由于药物、毒素、或如再生障碍性贫血、肝纤维化、原发性恶性肿瘤或骨髓造血障碍。

• problem sleepiness can also be caused by certain illnesses and medications.

  睡眠问题还可能由特定的疾病和药物引起。

• such failures can be caused by an array of problems.

  这种失败可以有一大堆的问题引起。

• in fact, none of these results are statistically significant, i.e., they’re just as likely to be caused by chance as by real differences in the treatments.

  事实上，这些结果没有一个在统计上是显着的，也就是说它们由偶然导致或由处理水平间真正差异导致的可能性相等。

• daytime sleepiness can be caused by sleep disorders.

  日间奢睡可以是由睡眠紊乱造成的。

• the amount of redshift they found that appeared to be caused by gravity agreed exactly with the predictions of general relativity.

  他们发现的红移量，似乎是由引力所引起，其数量恰好与广义相对论的预测相符合。

• kidney stones are known to be caused by a sedentary lifestyle and a low-fibre diet.

  引发肾结石的主要原因有两个：久坐和饮食中缺乏纤维素。

• the formation was originally thought to be caused by a meteorite impact but now geologists believe it is a product of uplift and erosion.

  对于形成的原因，一开始认为是陨星的撞击造成的，但现在地质学家认为是地壳隆起和腐蚀的结果。

• a rare, life-threatening lung disease that can be caused by inhaling diacetyl, a chemical used in butter flavoring.

  一种少见的致命的肺病，由吸入双乙酰（一种用于黄油香料中的化学成分）引发。

• there「s debate among experts over whether certain problems — like diarrhea, fever, congestion, body rashes, and vomiting — can be caused by teething.

  某些问题，比如腹泻、发烧、淤血、出疹、呕吐等这些是不是由长牙引起的，专家们对此一直有争议。

• corrections can be caused by economic downturns or by some kind of unexpected event, such as the russian debt crisis of 1998.

  导致调整的因素可以是经济低迷，或者诸如1998年俄罗斯债务危机类似的意外事件。

• sick sinus can also be caused by scarring near the sinus node that」s slowing, disrupting or blocking the travel of impulses.

  病窦综合征也可能由窦房结附近的瘢痕组织引起，后者会减慢、干扰、或是阻断电沖动的传导。

• these tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.

  这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。

• this clouding can be caused by an inflammation under the flap of cornea tissue.

  这种浑浊是由角膜瓣下角膜组织的炎癥反应所造成的。

• rather than feeling healthy however, they often feel bloated and sluggish – symptoms of water retention which can be caused by the hidden salt in these salads.

  相比于感觉良好，人们更多的是感觉臃肿和懒洋洋的—这是水潴留的癥状，而这些癥状可由沙拉中隐藏的盐导致。

• if one of these components fails to start because the connection is refused, the problem might be caused by firewall software running on the server's host.

  如果其中某个组件由于连接被拒绝而无法启动，则问题可能是由运行在服务器主机上的防火墻软件导致的。