英汉例句

• barack obama, too, seems to be caught in this dialectical rut.

  巴拉克·奥巴马似乎也被这一辩证的轨迹给抓住了。

• i「m afraid we shall be caught in the rain on the way.

  我担心我们在路上会遇到下雨。

• though losing his hearing, marley could (and did) still steal food from the kitchen counter; he just couldn」t tell that he was about to be caught in the act.

  尽管马利失去了听力，他还是能够（而且确实如此）偷吃厨房柜台上的食物，只是他并不知道自己会被逮个正着。

• only in emerging countries can these species be caught in coastal waters, and even then it must be only for local consumption.

  只有一些新兴国家可在其沿海捕获这些种类的鲨鱼兵器只能用于满足当地的消费。

• the field disrupted any electronic equipment that approached the star forge, causing ships to be caught in the gravitational field of the rakatan planet.

  该防御场破坏任何接近星际煅炉的电子设备，导致飞船被拉卡塔行星的重力场捕获。

• scientists, politicians, industry groups and activists spend a lot of time arguing over how much bluefin tuna should be caught in the atlantic ocean and its adjacent seas.

  科学家、政客、捕鱼业的各类团体和各色活动家总要花上大把时间，决定应该在大西洋及邻近海域捕杀多少只蓝鳍金枪鱼。

• i don「t know.she might be caught in a snowstorm somewhere.

  我不知道，她可能在哪儿遇上暴风雪了。

• connie : i don」t know. she might be caught in a snowstorm somewhere.

  康妮：我不知道，她可能在哪儿遇上暴风雪了。

• whether you get lost in cyberspace, over shop, watch too much tv, gossip, bite your nails, daydream excessively, procrastinate or over-exercise, you may be caught in a 「soft addiction」.

  不管你是迷失在网络空间、过度消费、或者看电视时间太久、八卦、咬指甲、成天做白日梦、总是拖延或运动过度，你都很有可能是染上了「软瘾」。

• but the world is changing and apple could be caught in a pincer movement.

  但世界在变化，苹果可能会被「钳形攻势」打败。一个是移动运营商。

• so do not let us be caught in the words yesterday, today and tomorrow.

  所以我们不要受困于昨天、今天和明天这些词。

• the eu wants that to apply to geographical indicators as well, creating concern among u.s. businesses that legitimate american products could be caught in another acta member「s customs net.

  欧盟希望这也同样能适用于地理标志。 不过美国企业界担心，合法的美国产品可能在其他acta成员国的海关领域被查获。

• to understand all this is not to be caught in it, not to depend on it.

  要了解这一切，就不能陷入其中，不能依赖它。

• if an exception is due to a system level error, then let the error bubble up to the process level so that the exception can be caught in the process level.

  如果异常的原因是系统级错误，那么让错误上浮到流程级别，以便在流程级别捕获错误。

• nonetheless, parts of the economy may still be caught in a genuine credit squeeze.

  然而，经济在部分程度上仍受制于真正的信贷紧缩。

• love without return, the poet will be caught in an endless sense of loss.

  爱情得不到回报，诗人便陷入了一种无尽的失落中。

• even people whose homes remained whole chose to sleep outside, lest they be caught in another aftershock

  甚至那些房屋保存完好的人们都选择在外面过夜，以防余震的袭击。

• so, in a way, this is the worst of times for mps to be caught in the sin of horse manure, the sins of mole-clearing and of pool-cleaning.

  从某种意义上来说，「马粪之罪」「老鼠药之罪」「泳池之罪」[9]在此时被公布于众，对众国会议员来说实在是「最好」的时机。

• but we must make a provision for winter, or else we shall suffer from hunger, said the cat, and you, little mouse, cannot venture everywhere, or you will be caught in a trap some day.

  「我们得準备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，」猫说，「至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。」

• they reckoned that 570,000 tonnes of mackerel could be caught in 2010 without damaging stocks.

  他们认为在不损害鲭鱼储备的前提下，2010年可以抓捕570000吨鲭鱼。

• one thing is certain, said the newspaper on november 16th: 「if australia uses its military bases to help the u.s. harm chinese interests, then australia itself will be caught in the crossfire.」

  该报纸在11月16日还写道，可以肯定的是「如果澳方使用自己的军事基地帮助美国侵害中国利益，那么该国自己也会卷入到中美双方的对战之中。」

• in our daily life, jokes caused by language differences can be seen everywhere, which make us to be caught in a dilemma.

  在我们的日常生活中，由语言差异所引起的笑话随处可见，这就使得我们经常处在非常尴尬的境地。

• his belief that he was too clever to be caught in his wrongdoing was absurd.

  他认为他太聪明了，做坏事不会被抓到，这个想法是荒谬的。

• mammals stimulating the lateral hypothalamus seem to be caught in a loop, panksepp writes, 「where each stimulation evoked a reinvigorated search strategy」 (and panksepp wasn」t referring to bing).

  刺激哺乳动物的外侧下丘脑会让他们陷入一种循环，panksepp写道，「每次刺激都唤起新的搜索策略。」 (panksepp没有提到bing)。

• however, values like 「true」, 「false」, and 「true」 -- all, almost certainly, unwanted results -- will also be caught in this validation process.

  不过像「true」、「false」和「true」这样的值--当然也不想要这种结果--在验证过程中也会被找出来。